1
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
Dan sekarang awak
tiada tempat lain untuk pergi.

2
00:00:56,431 --> 00:00:57,891
Jika ia adalah dorongan dan bukannya a
melompat,

3
00:00:57,932 --> 00:00:59,976
badan akan lebih jauh dari
menara itu.

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
Juga.

5
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
Pembunuh terlupa untuk menjejaki semula
langkah mereka,

6
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
meninggalkan ruang untuk jejak.

7
00:01:09,944 --> 00:01:10,820
Genius.

8
00:01:12,113 --> 00:01:15,033
Ah! Saya teruja untuk melakukannya
pembunuhan di runtuhan.

9
00:01:15,075 --> 00:01:17,118
Anda tahu, kembangkan kepada yang lain
kawasan pulau.

10
00:01:17,160 --> 00:01:18,661
Oh, "Blood on the Rocks."

11
00:01:20,371 --> 00:01:21,748
Saya mempunyai idea yang lebih baik.

12
00:01:21,790 --> 00:01:25,043
Bagaimana pula dengan "Blood on the
Rockies"?

13
00:01:25,084 --> 00:01:26,127
apa maksud awak?

14
00:01:26,169 --> 00:01:28,963
Bayangkan: pembunuhan di salji.

15
00:01:29,005 --> 00:01:31,800
Salji di "Pulau Misteri"?

16
00:01:31,841 --> 00:01:35,678
Boleh saya perkenalkan
ke "Gunung Misteri"?

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,431
Jadi, seperti yang kita semua tahu,

18
00:01:38,473 --> 00:01:41,184
ada sekali-sekala
pembunuhan sebenar di sini.

19
00:01:41,226 --> 00:01:44,270
Terdapat juga 45 perlawanan
di mana tiada siapa yang dicederakan.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,730
Ya, dan buku saya hampir
selesai,

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,858
yang akan memberikan yang lebih besar
konteks kepada pembunuhan sebenar.

22
00:01:48,900 --> 00:01:50,985
Tidak, tidak, tidak, tidak, awak
salah faham saya.

23
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
Pembunuhan sebenar telah berlaku
meningkatkan keinginan

24
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
untuk datang ke "Pulau Misteri."

25
00:01:55,365 --> 00:01:59,452
Kami sedang ditempah
naik 13 bulan akan datang.

26
00:01:59,494 --> 00:02:02,872
Jadi saya pergi ke Carlos an
idea pengembangan,

27
00:02:02,914 --> 00:02:04,874
dan kami datang dengan "Misteri
Gunung."

28
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
Dia baru sahaja membeli hartanah itu
Montana.

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,170
Saya tidak sangka Carlos
terbuka kepada apa sahaja di luar pulau.

30
00:02:09,212 --> 00:02:11,131
Oh ya, ia memang mengambil sedikit masa
meyakinkan,

31
00:02:11,172 --> 00:02:12,549
tetapi itulah sebabnya saya di sini,

32
00:02:12,590 --> 00:02:15,051
untuk memikirkan masa depan
"Pulau Misteri."

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,887
Dan dengan harta baharu ini,
kita boleh mulakan pengembangan.

34
00:02:17,929 --> 00:02:19,347
Itu bagus, tetapi saya tidak pasti

35
00:02:19,389 --> 00:02:22,100
dia dan saya boleh mengendalikan penulisan
permainan untuk kedua-dua hartanah.

36
00:02:22,141 --> 00:02:23,351
Ah, jangan risau di sana.

37
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Carlos sedang bekerja keras
memeriksa kakitangan baru.

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,814
Ooh, dan apabila dia selesai, dia
membawa

39
00:02:27,856 --> 00:02:30,775
pasukan "Gunung Misteri".
di sini.

40
00:02:30,817 --> 00:02:33,194
Oh, seronok. Jadi mereka akan
bermain salah satu permainan kami?

41
00:02:33,236 --> 00:02:37,448
Oh, bertentangan. kami
akan bermain permainan mereka.

42
00:02:53,131 --> 00:02:56,676
Untuk permulaan baru.

43
00:03:00,513 --> 00:03:01,723
Ia agak menakutkan

44
00:03:01,764 --> 00:03:03,600
menjadi tanpa pekerjaan itu
mendefinisikan saya.

45
00:03:03,641 --> 00:03:05,810
Bagaimana keadaannya, mengucapkan selamat tinggal kepada
London?

46
00:03:05,852 --> 00:03:06,895
Nah, dengan cuaca,

47
00:03:06,936 --> 00:03:08,313
Rasa macam dah bawa London
di sini.

48
00:03:09,981 --> 00:03:12,358
Anda pasti ini adalah apa yang anda
mahu?

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,027
Awak tahu saya suka kerja saya.

50
00:03:14,068 --> 00:03:15,904
- Dan anda hebat dalam hal itu.
- Terima kasih.

51
00:03:15,945 --> 00:03:17,572
Tetapi saya telah berfikir
tentang ini untuk sementara waktu,

52
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
jadi saya mencari tanda
beberapa bulan yang lalu

53
00:03:19,657 --> 00:03:21,117
sama ada saya perlu tinggal
London

54
00:03:21,159 --> 00:03:24,871
atau pindah ke sini dan buat "Misteri
Pulau" kerja sepenuh masa saya.

55
00:03:24,913 --> 00:03:26,831
Adakah tanda itu kelihatan apa-apa
macam ni?

56
00:03:26,873 --> 00:03:30,668
Saya tidak akan
menafikan itu sebahagian daripadanya.

57
00:03:32,045 --> 00:03:36,341
Tetapi juga, pernahkah anda mendengar
tentang kes Lonnie Alfred?

58
00:03:36,382 --> 00:03:39,218
Lonnie Alfred, yang
pakar psikiatri yang membunuh tujuh orang?

59
00:03:39,260 --> 00:03:41,930
Nah, saya tidak dapat memberitahu anda di
masa,

60
00:03:41,971 --> 00:03:44,349
tetapi saya adalah orang yang membawanya
mengaku.

61
00:03:45,391 --> 00:03:46,935
Wah, sungguh menakjubkan.

62
00:03:48,061 --> 00:03:51,481
Ya, dia mengancam untuk melakukannya
saya

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,358
apa yang dia lakukan kepada tujuh orangnya
mangsa.

64
00:03:54,901 --> 00:03:56,819
Dan dia bukan orang pertama
untuk membuat ancaman seperti itu,

65
00:03:56,861 --> 00:03:58,821
tetapi saya memutuskan dia akan menjadi
yang terakhir.

66
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
Saya takut dia mempunyai hubungan
di sebelah sana.

67
00:04:06,412 --> 00:04:07,455
Anda selamat di sini.

68
00:04:11,584 --> 00:04:12,460
Hai.
♪ Badan saya rindu ♪

69
00:04:14,170 --> 00:04:16,047
♪ Dan perkataan yang anda layan ♪

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
♪ Tetapi teringat itu menyakitkan ♪

71
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
Di sekitar sudut itu adalah
tempat makanan laut kegemaran saya.

72
00:04:22,178 --> 00:04:24,055
Rosa membuat ceviche terbaik.

73
00:04:24,097 --> 00:04:26,891
Saya sangat bertuah
mempunyai kawan yang,

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,310
tunggu, anda tahu, seseorang yang boleh
tunjukkan saya

75
00:04:29,352 --> 00:04:30,853
sekitar kejiranan baru saya.

76
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
Biar saya tunjukkan kegemaran saya
jalan, Em.

77
00:04:35,775 --> 00:04:37,527
Lihat, Em, saya rasa ia tidak ada
rahsia

78
00:04:37,568 --> 00:04:38,611
bahawa saya suka awak, dan.

79
00:04:39,487 --> 00:04:40,947
Ya.

80
00:04:40,989 --> 00:04:42,281
Saya hanya benar-benar mencari
ke hadapan

81
00:04:42,323 --> 00:04:44,242
untuk menghabiskan lebih banyak masa
dengan anda di luar kerja.

82
00:04:44,283 --> 00:04:45,118
Saya juga.

83
00:04:53,793 --> 00:04:57,839
Um, maaf, saya- saya fikir saya nampak
seseorang.

84
00:04:57,880 --> 00:05:00,925
Saya- Saya rasa saya hanya
penat. Jet lag, dan.

85
00:05:00,967 --> 00:05:02,135
Mari bawa awak pulang.

86
00:05:02,176 --> 00:05:03,553
Saya rasa kita berdua perlukan kebaikan
tidur malam

87
00:05:03,594 --> 00:05:06,014
jika kita akan menyertai permainan A kita
esok.

88
00:05:06,055 --> 00:05:09,100
- Jason.
- Saya tahu, ia rumit

89
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
dengan kami bekerjasama.

90
00:05:10,268 --> 00:05:13,479
Mari kita ambil satu hari di a
masa.

91
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
Hei, awak.

92
00:05:32,874 --> 00:05:33,666
Hei, diri sendiri.

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,209
Adakah anda mendapat sedikit tidur?

94
00:05:35,251 --> 00:05:36,336
sedikit.

95
00:05:36,377 --> 00:05:38,671
Saya lihat mereka telah pun dinaik taraf
bot itu.

96
00:05:38,713 --> 00:05:41,549
Ooh, saya tertanya-tanya jika Janey tahu
tentang itu.

97
00:05:41,591 --> 00:05:42,800
Nah, hello, awak
dua.

98
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
Bennett, apa khabar?

99
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
Oh, agak bingung ke
jujurlah.

100
00:05:47,513 --> 00:05:49,015
Anda tahu ini adalah kali pertama

101
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
sejak menyertai "Pulau Misteri"
bahawa saya telah berada di luar pulau

102
00:05:50,850 --> 00:05:52,101
sepanjang minggu?

103
00:05:52,143 --> 00:05:54,562
Oh, ini pembantu baru saya, Tom
Robinson.

104
00:05:54,604 --> 00:05:55,772
Cik Bennett!

105
00:05:55,813 --> 00:05:57,482
Sila jumpa Detektif
Trent dan Dr Priestly.

106
00:05:57,523 --> 00:06:00,568
Oh wow! Otak di belakang
permainan.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan anda berdua.

108
00:06:02,528 --> 00:06:03,654
awak juga.

109
00:06:03,696 --> 00:06:07,116
Oh, Cik Teri, okey. Cik
Teri, hm.

110
00:06:09,369 --> 00:06:11,913
Oh, seperti misteri! Oh, oh, saya- saya
dapatkannya.

111
00:06:13,372 --> 00:06:15,291
- Jason!
- Carlos.

112
00:06:15,333 --> 00:06:18,503
Emilia! Sangat teruja untuk
bermain permainan dengan anda.

113
00:06:18,544 --> 00:06:21,339
Dan Cik Bennett. Senang ke
akhirnya bertemu anda secara peribadi.

114
00:06:21,380 --> 00:06:22,632
Dan awak.

115
00:06:22,673 --> 00:06:24,300
Selamat datang ke "Misteri
keluarga Pulau", Tom.

116
00:06:24,342 --> 00:06:26,094
Terima kasih, tuan, saya sangat
teruja.

117
00:06:26,135 --> 00:06:27,595
Saya sangat-sangat teruja.

118
00:06:27,637 --> 00:06:28,721
terima kasih. Okay.

119
00:06:31,849 --> 00:06:34,644
Itu berbeza. bot baru.

120
00:06:34,685 --> 00:06:37,230
Oh, "Pulau Misteri" telah menetapkan a
bar tinggi.

121
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Semoga "Gunung Misteri" dapat bertemu
ia.

122
00:06:39,357 --> 00:06:41,734
I have every confidence they
boleh.

123
00:06:56,707 --> 00:06:59,752
Oh, it is good to be back.

124
00:06:59,794 --> 00:07:01,504
Apa kata awak, awak
dan saya menyelesaikan misteri ini

125
00:07:01,546 --> 00:07:02,380
dalam masa pemecahan rekod?

126
00:07:02,422 --> 00:07:03,798
Exactly what I was thinking.

127
00:07:03,840 --> 00:07:05,299
And then we can celebrate on the
tanah besar

128
00:07:05,341 --> 00:07:06,676
with another dinner date.

129
00:07:06,717 --> 00:07:08,177
Kedengaran sempurna.

130
00:07:09,804 --> 00:07:12,974
terima kasih.
Saya akan jumpa awak Isnin.

131
00:07:16,686 --> 00:07:18,479
Fikiran memberitahu kami
who our counterparts are?

132
00:07:18,521 --> 00:07:21,023
Ketua pasukan mereka,
nombor bertentangan Janey,

133
00:07:21,065 --> 00:07:23,401
ialah Dex Longstreth.

134
00:07:23,442 --> 00:07:25,695
Yang bertajuk
frustrating human from Oxford?

135
00:07:25,736 --> 00:07:28,447
Mungkin ketika itu,
but he has an impressive resume

136
00:07:28,489 --> 00:07:30,992
dan telah menyusun a
pasukan keropok.

137
00:07:31,033 --> 00:07:35,121
Dex Longstreth, pewaris kepada
Jenama Longstreth Luxury Hotel,

138
00:07:35,163 --> 00:07:37,290
hospitaliti dan kepimpinan
ada dalam darahnya,

139
00:07:37,331 --> 00:07:40,918
tetapi dia cuba untuk menjadikannya miliknya
tanda sendiri dalam industri.

140
00:07:40,960 --> 00:07:44,922
Regan Morris, seorang polis
detektif dengan PD Chicago.

141
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
Dia salah seorang penulis permainan.

142
00:07:47,675 --> 00:07:51,971
Dr Stanley Williams, diakui
pakar psikiatri jenayah,

143
00:07:52,013 --> 00:07:55,433
siapa yang membantu FBI
menangkap berpuluh-puluh pembunuh.

144
00:07:55,475 --> 00:08:00,480
Inga Sorenson, "Misteri
Majordomo Gunung sendiri,

145
00:08:00,730 --> 00:08:04,192
yang kami dapat upah
jauh dari mogul Sweden.

146
00:08:04,233 --> 00:08:07,778
Dan ketua keselamatannya, Khalif
Brooks.

147
00:08:08,738 --> 00:08:11,949
Pakar perubatan bekas Pasukan Khas Tentera Darat.

148
00:08:15,745 --> 00:08:17,038
Saya berani mengatakan kita sudah bersedia.

149
00:08:18,122 --> 00:08:20,291
Ingat kunci kejayaan:

150
00:08:20,333 --> 00:08:23,753
perhatian terhadap perincian, keyakinan,

151
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
dan jangan lupa buat kerja
bermain.

152
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
Carlos!

153
00:08:31,928 --> 00:08:33,471
Dex!

154
00:08:36,307 --> 00:08:38,017
Emilia, sayang!

155
00:08:38,059 --> 00:08:39,227
Senang berjumpa dengan awak, Dex.

156
00:08:39,268 --> 00:08:41,479
Mm, mwah.

157
00:08:41,520 --> 00:08:44,232
Janey! Sudah terlalu lama.

158
00:08:44,273 --> 00:08:45,858
Saya akan mencadangkan
bertentangan.

159
00:08:45,900 --> 00:08:48,444
Oh! Bagus, awak tak kalah
gigitan anda.

160
00:08:48,486 --> 00:08:49,445
Tidak tahu kami akan pergi

161
00:08:49,487 --> 00:08:51,656
kepada kostum "Great Gatsby".
pesta.

162
00:08:51,697 --> 00:08:53,115
Terima kasih atas pujian itu.

163
00:08:53,157 --> 00:08:54,742
Ia adalah salah satu novel kegemaran saya.

164
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
Sudah tentu begitu.

165
00:08:55,952 --> 00:08:57,036
Anda mesti Jason Trent!

166
00:08:57,078 --> 00:08:58,538
Itulah yang dikatakan pada saya
pasport.

167
00:08:58,579 --> 00:09:01,582
Ia berkata Dexter Crispin
Neville Drummond Longstreth

168
00:09:01,624 --> 00:09:02,792
pada saya.

169
00:09:02,833 --> 00:09:04,502
Oh, itu pasti menyeronokkan
untuk orang kastam.

170
00:09:06,671 --> 00:09:08,422
Bennett, selamat datang, dan terima kasih
awak

171
00:09:08,464 --> 00:09:10,132
kerana membiarkan kami menyerang anda
domain.

172
00:09:10,174 --> 00:09:11,842
Oh, saya tidak
benar-benar mempunyai pilihan,

173
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
Encik Longstreth.

174
00:09:13,344 --> 00:09:15,054
Dan anda adalah
Tom Robinson yang baru diupah.

175
00:09:15,096 --> 00:09:16,514
Ya, saya.

176
00:09:16,556 --> 00:09:19,100
Selamat datang semua!

177
00:09:20,017 --> 00:09:21,644
Almari pakaian agak banyak, bukan?

178
00:09:25,856 --> 00:09:28,651
Tidak, tunggu! apa awak
lakukan dengan kakitangan kami?

179
00:09:28,693 --> 00:09:31,070
Cuma bawak sikit
menambah realisme kepada permainan kami.

180
00:09:31,112 --> 00:09:33,239
Jadi tiada makanan mewah, tidak
pembantu rumah meletakkan pudina

181
00:09:33,281 --> 00:09:34,615
pada bantal anda.

182
00:09:34,657 --> 00:09:36,158
apa? Nah, itu-

183
00:09:37,285 --> 00:09:39,870
Pilihan yang berani. saya suka.

184
00:09:40,871 --> 00:09:42,331
Sekarang kita semua akan bersidang di
beranda

185
00:09:42,373 --> 00:09:45,001
untuk koktel untuk kami
malam bertemakan kristal.

186
00:09:45,042 --> 00:09:46,752
Tetapi pertama-tama kita akan mempunyai segelas
champagne

187
00:09:46,794 --> 00:09:49,839
dan kemudian anda akan ditunjukkan
bilik anda oleh rakan sejawatan anda.

188
00:09:49,880 --> 00:09:52,466
Carlos, awak akan datang dengan Janey
dan saya.

189
00:09:57,263 --> 00:09:58,389
Keseronokan, Dr Priestly.

190
00:09:58,431 --> 00:10:00,099
Panggil saya Emilia, tolong, Dr.
Williams.

191
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
Hanya jika anda akan menghubungi saya
Stanley.

192
00:10:06,856 --> 00:10:08,858
Ya, wow, saya boleh nampak
awak betul-betul condong

193
00:10:08,899 --> 00:10:10,151
ke dalam tema gunung.

194
00:10:10,192 --> 00:10:11,819
Ah.

195
00:10:11,861 --> 00:10:14,405
Oh, John Murtaugh.

196
00:10:14,447 --> 00:10:17,199
Dex merasakan pengasas sepatutnya
berada di tempat keutamaan.

197
00:10:17,241 --> 00:10:20,328
Oh, saya tertanya-tanya jika Dex tidak
sedar

198
00:10:20,369 --> 00:10:23,247
yang pengasas cuba lakukan
bingkai Carlos untuk pembunuhan.

199
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

200
00:10:31,630 --> 00:10:33,966
Encik Del Fuego, anda perlu
ikut kami.

201
00:10:34,842 --> 00:10:38,137
Nah, hello.

202
00:10:38,179 --> 00:10:40,806
Dex, betul ke?

203
00:10:40,848 --> 00:10:43,017
Maksud saya, ini sedikit
gauche, walaupun untuk anda.

204
00:10:44,101 --> 00:10:46,270
Sebaliknya, ia
bagus untuk diingatkan

205
00:10:46,312 --> 00:10:48,189
tentang bahaya kesombongan.

206
00:10:48,230 --> 00:10:52,777
Nah, itu sahaja yang saya
fikir, Carlos. bolehkah kita?

207
00:10:56,197 --> 00:10:57,365
Jadi ini bilik awak.

208
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
terima kasih.

209
00:11:00,368 --> 00:11:04,580
Saya, eh, saya mesti mengaku, itu
memang terasa agak pelik

210
00:11:04,622 --> 00:11:07,124
menjadi tetamu dalam salah satu daripada ini
bilik.

211
00:11:09,293 --> 00:11:11,253
Whoa!

212
00:11:12,880 --> 00:11:14,048
Ini manis.

213
00:11:15,841 --> 00:11:17,009
Inilah kami.

214
00:11:19,303 --> 00:11:22,848
Oh, saya sayang
semua sentuhan kecil.

215
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
Ini menakjubkan.

216
00:11:24,517 --> 00:11:27,144
Oh, sangat gembira anda menyukainya.

217
00:11:27,186 --> 00:11:29,063
Ini awak, Janey.

218
00:11:29,105 --> 00:11:33,359
Ya, walaupun saya lebih suka
suite sebelah timur.

219
00:11:33,401 --> 00:11:34,485
Oh, mungkin bahagian ini

220
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
akan memberi anda perspektif baru?

221
00:11:36,570 --> 00:11:37,697
Hm.

222
00:11:37,738 --> 00:11:39,865
Jangan teragak-agak untuk meminta saya
apa sahaja.

223
00:11:39,907 --> 00:11:42,326
Saya di sini untuk membuat penginapan anda
seselesa mungkin.

224
00:11:42,368 --> 00:11:43,661
Oh, terima kasih.

225
00:11:43,702 --> 00:11:46,747
Ini, eh, jalan keluar dari saya
zon selesa.

226
00:11:46,789 --> 00:11:48,833
Awak berada di tangan yang baik, saya
mempunyai banyak pengalaman,

227
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
walaupun tidak sebanyak yang anda lakukan.

228
00:11:51,335 --> 00:11:53,337
Reputasi anda meneruskan anda.

229
00:11:53,379 --> 00:11:55,506
Baiklah, terima kasih. Itu sangat
pemurah.

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,092
Nikmati sahaja menjadi tetamu untuk
sekali,

231
00:11:58,134 --> 00:12:00,886
dan saya harap anda menikmati
bermain permainan itu nanti.

232
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
Nah, saya harus mengakui,

233
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
Saya sangat teruja tentang itu.

234
00:12:04,598 --> 00:12:07,476
Hebat. Jadi berehat dan
kami akan jumpa anda untuk koktel.

235
00:12:09,270 --> 00:12:11,939
Oh, Cik Sorenson, hanya satu
perkara terakhir.

236
00:12:11,981 --> 00:12:14,066
Majikan anda yang terdahulu, iaitu
mogul?

237
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
Apa-apa yang saya patut tahu?

238
00:12:18,779 --> 00:12:21,490
Saya percaya dalam bergerak
ke hadapan, bukan ke belakang.

239
00:12:33,294 --> 00:12:34,378
Anda belum
sebenarnya berada di pulau itu,

240
00:12:34,420 --> 00:12:35,379
betul ke?

241
00:12:35,421 --> 00:12:37,673
Ya, ya, saya- saya telah melihat
foto,

242
00:12:37,715 --> 00:12:41,719
tetapi saya maksudkan ini, ini lain
perjanjian.

243
00:12:41,760 --> 00:12:43,971
Anda tahu, minggu pertama terbaik pada
kerja pernah.

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,516
Nah, ingat untuk tinggal
berjaga-jaga.

245
00:12:47,558 --> 00:12:48,976
Apa-apa pun boleh jadi petunjuk.

246
00:12:49,018 --> 00:12:51,479
Tunggu.

247
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
Adakah permainan sudah bermula?

248
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Saya cuma cakap awak
harus sentiasa sedar.

249
00:12:55,733 --> 00:12:57,693
Hei, bolehkah anda memberi petunjuk?

250
00:12:57,735 --> 00:13:00,362
Ya, saya tidak mahu memalukan
diri saya di hadapan kumpulan ini.

251
00:13:00,404 --> 00:13:02,656
Ya, mereka bos baru saya.

252
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
Juga, saya boleh menggunakan bantuan itu.

253
00:13:05,034 --> 00:13:07,077
Jadi anda bermain tidak bersalah
lelaki baru?

254
00:13:09,205 --> 00:13:13,501
Saya boleh menghormati itu.

255
00:13:13,542 --> 00:13:15,503
saya.

256
00:13:15,544 --> 00:13:17,171
Saya tidak sabar untuk anda
pasukan

257
00:13:17,213 --> 00:13:19,298
bermain "Gunung Misteri"
permainan berpasukan.

258
00:13:19,340 --> 00:13:21,967
Nah, secara teknikalnya kita hanya
satu pasukan.

259
00:13:23,260 --> 00:13:24,762
Tetapi jika anda memerlukan apa-apa
petunjuk, petua, idea,

260
00:13:24,803 --> 00:13:26,430
Saya lebih bersedia untuk membantu.

261
00:13:26,472 --> 00:13:27,723
Itu sahaja
betul.

262
00:13:27,765 --> 00:13:29,391
Oh tidak, serius Dex,

263
00:13:29,433 --> 00:13:31,977
Saya telah melakukan ini
lebih lama daripada anda.

264
00:13:32,019 --> 00:13:34,313
Saya tahu apa yang membuat
permainan ini berjaya.

265
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
Oh, saya tidak ragu-ragu bahawa anda
buat,

266
00:13:37,441 --> 00:13:40,027
tetapi anda berada di sini untuk bermain kami
permainan.

267
00:13:40,903 --> 00:13:45,115
Janey, cuba berehat dan
nikmatilah.

268
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
Siapa tahu, mungkin anda akan
ambil beberapa petunjuk.

269
00:13:51,080 --> 00:13:52,831
Ya, seperti yang anda lakukan.

270
00:13:52,873 --> 00:13:55,709
Sebagai permulaan tidak meletakkan
COO "Pulau Misteri"

271
00:13:55,751 --> 00:13:57,586
dalam salah satu suite yang lebih kecil.

272
00:13:57,628 --> 00:13:59,213
Jadi anda masih di
kerja?

273
00:13:59,255 --> 00:14:01,507
saya. Saya diberitahu awak
adalah juga.

274
00:14:01,549 --> 00:14:03,801
Saya pernah, tetapi keadaan berubah.

275
00:14:03,842 --> 00:14:05,386
Letakkan kertas saya dalam beberapa
minggu lalu.

276
00:14:05,427 --> 00:14:07,179
Fikirkan jika saya bertanya mengapa?

277
00:14:07,221 --> 00:14:08,639
Saya sudah bersedia untuk perubahan.

278
00:14:08,681 --> 00:14:10,474
Dan saya fikir ini akan berlaku
menjadi peluang yang sempurna

279
00:14:10,516 --> 00:14:12,685
untuk menggunakan kemahiran saya, tetapi tidak mempunyai
untuk berurusan

280
00:14:12,726 --> 00:14:15,062
dengan jenayah sebenar dan
birokrasi.

281
00:14:15,104 --> 00:14:17,273
Ditambah dengan wang yang akan mereka bayar.

282
00:14:17,314 --> 00:14:19,859
Saya tidak pasti mengapa anda tidak melakukannya
bersara daripada pasukan.

283
00:14:19,900 --> 00:14:21,986
Saya rasa saya masih suka menangkap
orang jahat.

284
00:14:22,027 --> 00:14:23,028
Ia tidak pernah dijual, bukan?

285
00:14:23,070 --> 00:14:24,113
Ia tidak.

286
00:14:24,154 --> 00:14:25,948
Saya sudah merindui bahagian itu
ia.

287
00:14:25,990 --> 00:14:27,366
Ini bilik awak, Detektif.

288
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
Baiklah, saya biarkan awak
kemudian.

289
00:14:31,704 --> 00:14:35,791
Saya-saya cuma nak cakap,

290
00:14:35,833 --> 00:14:38,502
Saya biasa dengan kerja awak
dan ia sangat mengagumkan.

291
00:14:38,544 --> 00:14:41,630
Oh! Baiklah, terima kasih, Emilia.

292
00:14:41,672 --> 00:14:42,715
Saya akan mengatakan perkara yang sama tentang anda.

293
00:14:42,756 --> 00:14:45,050
Y- awak tahu kerja saya?

294
00:14:45,092 --> 00:14:48,762
Oh ya. Saya ada kenalan
London.

295
00:14:49,555 --> 00:14:50,973
Saya faham awak adalah orangnya

296
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
yang membuat Lonnie Alfred
mengaku?

297
00:14:55,019 --> 00:14:56,186
Saya, ya.

298
00:14:56,228 --> 00:14:57,605
Mengagumkan.

299
00:14:57,646 --> 00:15:00,149
Tetapi sekarang anda telah meninggalkan
Polis Metropolitan?

300
00:15:00,190 --> 00:15:01,859
Sudah tiba masanya untuk pergi,

301
00:15:01,900 --> 00:15:03,944
dan untuk berhenti diancam oleh
pembunuh.

302
00:15:03,986 --> 00:15:04,862
Ah!

303
00:15:17,166 --> 00:15:18,083
Khalif, diamlah.

304
00:15:18,125 --> 00:15:19,418
Anda tahu tentang semangat?

305
00:15:19,460 --> 00:15:21,253
- Ya, saya mungkin.
- Ya.

306
00:15:27,384 --> 00:15:28,761
Awak okay?

307
00:15:28,802 --> 00:15:32,681
Tengok dia. Menghisap sehingga
Carlos.

308
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
Saya perlu katakan,

309
00:15:33,766 --> 00:15:35,851
Dex telah menghasilkan yang mengagumkan
pasukan.

310
00:15:35,893 --> 00:15:37,978
Anda sudah mempunyai yang mengagumkan
pasukan.

311
00:15:38,020 --> 00:15:39,521
Semuanya baik di sini?

312
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
Ah, Janey ada yang kedua
pemikiran tentang pengembangan.

313
00:15:41,440 --> 00:15:43,442
Ia adalah idea anda. awak
meyakinkan Carlos untuk melakukannya.

314
00:15:43,484 --> 00:15:44,735
Ya, saya mahukan pengembangan.

315
00:15:44,777 --> 00:15:47,571
Saya cuma, cuma tidak mahu jadi
diganti.

316
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
- Mustahil.
- Tidak pernah.

317
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
Bengkak.

318
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
Mereka mengagumkan, tetapi mari
tidak terbuai dengan kepercayaan

319
00:15:55,245 --> 00:15:57,206
mana-mana orang ini.

320
00:15:57,247 --> 00:15:58,540
Kita perlu melihat mereka sebagai
musuh

321
00:15:58,582 --> 00:16:00,334
jika kita mahu menyelesaikannya
permainan dan mungkin dengan cepat,

322
00:16:00,376 --> 00:16:03,128
dan tunjukkan kepada Carlos siapa itu
tuan misteri sebenar adalah.

323
00:16:03,170 --> 00:16:05,547
Hm!

324
00:16:05,589 --> 00:16:10,135
Jadi kalau boleh saya tanya awak semua
untuk menggunakan imaginasi anda

325
00:16:10,177 --> 00:16:13,138
dan membayangkan salji yang dilitupi
puncak di atas rumah agam,

326
00:16:13,180 --> 00:16:17,017
Saya kemudian boleh mengalu-alukan anda
semua ke "Gunung Misteri."

327
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
- Baiklah.
- Wah!

328
00:16:20,437 --> 00:16:21,814
Sekarang kita mengambil yang berbeza
paku

329
00:16:21,855 --> 00:16:24,817
ke "Pulau Misteri" dengan
zaman keemasannya yang pelik

330
00:16:24,858 --> 00:16:27,403
fiksyen detektif kekurangan
teknologi.

331
00:16:27,444 --> 00:16:31,281
Di sini di "Gunung Misteri,"
kami menerima inovasi.

332
00:16:31,323 --> 00:16:34,576
Manakala "Pulau Misteri" mempunyai
tiada perkhidmatan sel atau wifi,

333
00:16:34,618 --> 00:16:36,453
kami telah memasang minggu lepas ini

334
00:16:36,495 --> 00:16:38,497
rangkaian Bluetooth sementara.

335
00:16:38,539 --> 00:16:41,333
Telefon Inga dan Khalif ialah
menghulurkan

336
00:16:41,375 --> 00:16:44,003
akan menjadi bahagian yang penting
daripada bermain permainan itu.

337
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
Oh, ini sangat keren.

338
00:16:46,046 --> 00:16:47,965
Eh, saya cuma kosong
skrin pada masa ini.

339
00:16:48,006 --> 00:16:50,759
Betul, apabila ia datang dalam talian,

340
00:16:50,801 --> 00:16:54,263
yang akan menandakan permulaan
permainan itu.

341
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
menggembirakan.

342
00:16:56,223 --> 00:16:57,433
sorakan.

343
00:16:57,474 --> 00:16:58,434
- Ceria.
- Ceria.

344
00:16:58,475 --> 00:16:59,518
sorakan.

345
00:16:59,560 --> 00:17:00,853
Ia adalah bijak.

346
00:17:00,894 --> 00:17:02,855
Em, apa yang saya cakap tadi?

347
00:17:02,896 --> 00:17:06,191
Jangan terbuai dengan gimik.
Kekal tajam.

348
00:17:26,962 --> 00:17:28,756
Maaf, Tom, adakah kita pernah bertemu?

349
00:17:28,797 --> 00:17:29,923
Oh, saya tidak fikir begitu.

350
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
Huh, saya biasanya agak baik
dengan muka,

351
00:17:32,050 --> 00:17:33,343
dan saya bersumpah kita pernah bertemu sebelum ini.

352
00:17:33,385 --> 00:17:35,387
Orang cakap macam tu kat saya semua
masa.

353
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Banyak hanya mempunyai satu
wajah-wajah itu, anda tahu?

354
00:17:37,639 --> 00:17:41,268
Jadi Dex, beritahu saya tentang
proses mengumpulkan pasukan ini.

355
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
Eh, Carlos faham
kebanyakan kredit.

356
00:17:44,021 --> 00:17:46,106
Dia telah ditarik bersama-sama
kumpulan yang mengagumkan.

357
00:17:46,148 --> 00:17:47,858
Memandangkan kejayaan "Misteri
Pulau,"

358
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
masuk akal untuk mengekalkan perkara yang sama
formula

359
00:17:49,818 --> 00:17:52,613
dan untuk mencari yang terbaik,
orang yang paling layak

360
00:17:52,654 --> 00:17:54,782
dalam bidang masing-masing.

361
00:17:54,823 --> 00:17:56,158
Panggilan pertama kami adalah kepada Stanley.

362
00:17:56,200 --> 00:17:59,244
Terkenal sebagai penjenayah
ahli psikologi terkenal.

363
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
Itu perkara yang paling bagus
dia bercakap tentang saya sepanjang minggu.

364
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
Dia masih belajar untuk bekerja
dengan orang lain.

365
00:18:04,625 --> 00:18:05,667
Tetapi eh, kami sedang mencari
seseorang

366
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
dengan kemahiran yang serupa dengan anda,

367
00:18:07,211 --> 00:18:09,338
kerana ia berfungsi dengan begitu berkesan
di sini di "Pulau Misteri."

368
00:18:09,379 --> 00:18:11,006
- Mm.
- Dan saya mencadangkan

369
00:18:11,048 --> 00:18:13,342
kita bawa polis,
kerana saya tahu pasangan itu

370
00:18:13,383 --> 00:18:15,177
telah bekerja dengan baik di sini.

371
00:18:16,345 --> 00:18:17,471
Saya mungkin telah
orang seterusnya yang mereka upah,

372
00:18:17,513 --> 00:18:20,349
tetapi saya bukan yang pertama
polis mereka menghampiri.

373
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
- Saya ke-12.
- Itu tidak benar.

374
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Adakah itu Dex?

375
00:18:26,772 --> 00:18:28,065
Bagaimana anda boleh tahu itu?

376
00:18:28,106 --> 00:18:30,526
Saya seorang detektif. ia adalah
tugas saya untuk mencari sesuatu.

377
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
Seperti fakta bahawa Inga
mempunyai rekod jenayah.

378
00:18:39,243 --> 00:18:40,661
Jelas tidak masuk akal.

379
00:18:40,702 --> 00:18:43,247
Mustahil. Kami meneliti
semua orang.

380
00:18:43,288 --> 00:18:44,832
Proses tapisan anda gagal.

381
00:18:47,668 --> 00:18:48,877
Adakah anda mahu memberitahu mereka apa yang anda
lakukan?

382
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
Beraninya awak?

383
00:18:49,962 --> 00:18:51,463
Dia telah disabitkan kesalahan
pembunuhan beramai-ramai.

384
00:18:52,756 --> 00:18:55,592
Membunuh suaminya kembali ketika
namanya Sophie Nidason.

385
00:18:57,094 --> 00:18:58,846
Dia melakukan tiga tahun dalam penjara
di Jerman

386
00:18:58,887 --> 00:19:01,849
dan membayar banyak wang
untuk membeli identiti baru.

387
00:19:05,060 --> 00:19:06,687
Inga!

388
00:19:10,190 --> 00:19:11,942
Kita mulakan dengan pembunuh di kalangan
kami.

389
00:19:19,867 --> 00:19:21,410
Dex?

390
00:19:21,451 --> 00:19:23,453
Saya akan pergi dan bercakap dengan Inga
dan sampai ke bahagian bawah ini.

391
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Jangan risau
hanya ubat kecemasan.

392
00:19:33,964 --> 00:19:36,174
Saya mengambilnya setiap hari sama ada saya
menuduh

393
00:19:36,216 --> 00:19:38,594
rakan sekerja saya yang membunuh atau
bukan.

394
00:19:38,635 --> 00:19:40,053
- Hm!
- Dan ada di sana

395
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
mana-mana penjenayah lain pada anda
pasukan yang patut kita ketahui?

396
00:19:41,680 --> 00:19:43,307
Tidak. Semua orang telah mendaftar keluar.

397
00:19:44,516 --> 00:19:46,560
Dex betul-betul tidak
nampaknya tahu tentang Inga.

398
00:19:46,602 --> 00:19:48,020
Bersetuju. Ia membimbangkan.

399
00:19:50,981 --> 00:19:52,399
- Oh, ini surat.
- A!

400
00:19:52,441 --> 00:19:53,734
- G!
- M untuk saya.

401
00:19:53,775 --> 00:19:54,610
Ooh, saya juga mempunyai M.

402
00:19:54,651 --> 00:19:55,444
Saya-saya mendapat E.

403
00:19:55,485 --> 00:19:56,987
Saya yakin anda itu anagram!

404
00:19:57,029 --> 00:19:59,156
- Oh, betul!
- G.

405
00:20:01,408 --> 00:20:02,451
- Bagaimana dengan itu?
- Tunggu, tunggu, tunggu,

406
00:20:02,492 --> 00:20:03,285
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

407
00:20:03,327 --> 00:20:04,077
- Jika anda lakukan-
- Tidak.

408
00:20:04,119 --> 00:20:05,913
- Itu di sini.
- Oh, ya.

409
00:20:05,954 --> 00:20:07,372
- Oh, oh!
- Oh!

410
00:20:07,414 --> 00:20:08,957
Bilik permainan. Kami
perlu pergi ke bilik permainan.

411
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
Baiklah! Baiklah, mari
pergi.

412
00:20:10,709 --> 00:20:12,878
Baiklah, jangan
lupa buku nota anda.

413
00:20:16,548 --> 00:20:17,841
Apa sekarang?

414
00:20:17,883 --> 00:20:19,968
Oh!

415
00:20:20,010 --> 00:20:23,180
Saya tidak ingat melihat
guruh dalam ramalan.

416
00:20:23,221 --> 00:20:25,766
Jika Dex ada di sini, dia akan memberitahu
anda di "Gunung Misteri"

417
00:20:25,807 --> 00:20:27,601
cuaca sering menjadi faktor,

418
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
jadi kami fikir kami akan menyediakan beberapa!

419
00:20:28,977 --> 00:20:32,940
Oh! saya mesti
mengakui, ia agak bijak.

420
00:20:34,399 --> 00:20:36,276
Oh, ini menyeronokkan.

421
00:20:36,318 --> 00:20:37,736
Oh, telefon saya menyebut R.

422
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
- Saya mempunyai D.
- Oh, saya ada L.

423
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
Saya yakin anda akan melakukannya
teka teki mengeja. Betul ke?

424
00:20:42,366 --> 00:20:45,494
Jadi adakah kita cuba mencari dua
teka-teki?

425
00:20:45,535 --> 00:20:48,497
Oh, boleh saya cadangkan
bahawa kita cermin skrin?

426
00:20:48,538 --> 00:20:50,582
Cermin? Oh, maksud anda beratur?

427
00:20:50,624 --> 00:20:52,668
- Ya, tepat sekali, Tom.
- Oh! Ya!

428
00:21:00,008 --> 00:21:01,385
bagus! Di sana kita pergi.

429
00:21:01,426 --> 00:21:02,594
Syabas, Bennett.

430
00:21:02,636 --> 00:21:03,929
Oh, adakah anda mempunyai papan kekunci?

431
00:21:05,472 --> 00:21:07,140
Saya akan cuba dan taipkannya.
Steak.

432
00:21:09,518 --> 00:21:10,686
- Hm.
- Oh.

433
00:21:10,727 --> 00:21:14,064
Uh, ooh, mari saya cuba
homofon, S-T-A-K-E.

434
00:21:14,106 --> 00:21:17,401
Bagaimana pula dengan ruang W-E double L
D-O-N-E?

435
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Pandai!

436
00:21:22,823 --> 00:21:23,782
selamat petang.

437
00:21:24,783 --> 00:21:26,743
Di luar! Di luar.

438
00:21:26,785 --> 00:21:28,370
Ya, pergi, pergi, pergi, pergi!

439
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
- Ia sudah bermula!
- Oh!

440
00:21:30,455 --> 00:21:32,958
selamat petang.

441
00:21:33,000 --> 00:21:36,086
Selamat petang, saya Evelyn
Murtaugh.

442
00:21:36,128 --> 00:21:38,505
Selamat datang ke rumah saya.

443
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
Kelihatan sama seperti Evelyn.

444
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
Dan bunyi seperti dia.

445
00:21:41,633 --> 00:21:43,927
Sebuah hologram. Mengagumkan.

446
00:21:44,761 --> 00:21:46,221
Ia luar biasa.

447
00:21:46,263 --> 00:21:48,223
Itulah AI tahap seterusnya.

448
00:21:48,265 --> 00:21:49,766
"Ombak itu mati.

449
00:21:50,600 --> 00:21:53,812
Air pasang berada di kubur mereka.

450
00:21:53,854 --> 00:21:58,358
Bulan, perempuan simpanan mereka
telah tamat tempoh sebelum ini.

451
00:21:58,400 --> 00:22:02,112
Angin menjadi layu
dalam udara bertakung.

452
00:22:02,154 --> 00:22:04,781
Awan binasa.

453
00:22:04,823 --> 00:22:07,993
Kegelapan tidak memerlukan bantuan daripadanya
mereka.

454
00:22:08,035 --> 00:22:10,954
Dia adalah alam semesta."

455
00:22:10,996 --> 00:22:12,080
Ya, saya tahu puisi itu.

456
00:22:12,122 --> 00:22:14,958
Ia, ia adalah "Kegelapan" oleh Byron.

457
00:22:15,000 --> 00:22:19,087
Seseorang di pulau ini
bukan siapa mereka kelihatan.

458
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
Dan matlamat mereka adalah permainan keji.

459
00:22:22,591 --> 00:22:27,304
Saya akan menyediakan
anda dengan tiga teka-teki

460
00:22:27,346 --> 00:22:29,264
untuk membantu anda menemui
penipu.

461
00:22:30,098 --> 00:22:31,391
Teka-teki pertama.

462
00:22:31,433 --> 00:22:33,143
Beritahu diri anda bahawa semua misteri

463
00:22:33,185 --> 00:22:36,688
tidak sukar untuk diterangi
dengan kaedah yang betul.

464
00:22:37,522 --> 00:22:41,026
Pertama, cari bara daripada
rasa ingin tahu

465
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
yang terbakar seperti sakit
dalam hati semua orang.

466
00:22:46,573 --> 00:22:47,908
Teka-teki kedua.

467
00:22:47,949 --> 00:22:51,119
Tiada siapa yang makan semasa keturunan
menunggu.

468
00:22:51,161 --> 00:22:54,206
Terlalu keliru
ikut kata ibunya

469
00:22:54,247 --> 00:22:56,166
untuk kebaikan dirinya.

470
00:22:57,125 --> 00:22:58,460
Teka-teki ketiga.

471
00:22:58,502 --> 00:23:01,797
Matahari petang tersembunyi
diselubungi tipu daya.

472
00:23:01,838 --> 00:23:05,675
Dengan penemuan datang kegagalan.

473
00:23:06,468 --> 00:23:11,348
Sekarang untuk bekerja, sleuthing saya
kawan-kawan.

474
00:23:12,474 --> 00:23:13,600
Seperti yang saya katakan.

475
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
Merangkul teknologi.

476
00:23:15,394 --> 00:23:16,269
Dari mana awak menyelinap masuk?

477
00:23:16,311 --> 00:23:18,105
Semasa ucapan Puan Murtaugh.

478
00:23:18,146 --> 00:23:19,981
Itu sudah tentu banyak
maklumat.

479
00:23:20,023 --> 00:23:23,610
Bolehkah kita memainkannya semula? saya boleh
telah terlepas satu atau empat baris.

480
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
Pembukaan yang menakjubkan, Dex!

481
00:23:26,196 --> 00:23:27,030
Terima kasih, Carlos.

482
00:23:27,072 --> 00:23:28,740
Dan saya ingin memberi jaminan kepada anda semua

483
00:23:28,782 --> 00:23:32,035
pembunuhan Inga itu
caj adalah kerana kehilangan kawalan

484
00:23:32,077 --> 00:23:34,287
keretanya semasa di atas ais hitam,

485
00:23:34,329 --> 00:23:37,916
yang terhasil dengan menyedihkan
dalam kematian suaminya.

486
00:23:37,958 --> 00:23:39,000
Saya akan memberitahu anda bahawa

487
00:23:39,042 --> 00:23:41,336
jika anda tidak tergesa-gesa keluar dari
bilik.

488
00:23:41,378 --> 00:23:43,171
Mohon maaf yang sebesar-besarnya
untuk gangguan.

489
00:23:43,213 --> 00:23:44,965
Tiada masalah, Dex.

490
00:23:45,006 --> 00:23:47,551
Jadi, pasukan, di mana kita harus bermula?

491
00:23:47,592 --> 00:23:49,511
Mengapa tidak kita mulakan dari mana
Evelyn buat?

492
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
Dengan puisi Lord Byron
"Kegelapan"?

493
00:23:52,055 --> 00:23:52,931
Di perpustakaan.

494
00:24:00,397 --> 00:24:02,065
"Puisi Lengkap Byron."

495
00:24:02,107 --> 00:24:03,483
- Awak faham?
- Ya! Okay.

496
00:24:05,944 --> 00:24:09,072
Oh!

497
00:24:09,114 --> 00:24:10,699
Ini mesti berkaitan entah bagaimana.

498
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
Itu adalah Cardano
jeriji.

499
00:24:13,076 --> 00:24:14,244
Yang mana apa?

500
00:24:14,286 --> 00:24:15,996
Peranti sifir dari 16hb
abad.

501
00:24:16,037 --> 00:24:17,497
Apabila diletakkan di atas sekeping
menulis,

502
00:24:17,539 --> 00:24:19,791
ia boleh mendedahkan mesej rahsia
di bawah.

503
00:24:19,833 --> 00:24:21,460
Wah, ilmu yang mengagumkan,
Bennett.

504
00:24:21,501 --> 00:24:23,003
Nah, anda tahu, saya pilih kasih
teka-teki.

505
00:24:23,044 --> 00:24:24,087
Baik, mari, mari, mari, mari
letakkan ia

506
00:24:24,129 --> 00:24:25,380
puisi "Kegelapan".

507
00:24:25,422 --> 00:24:26,464
Oh ya. Okey, oh!

508
00:24:27,799 --> 00:24:28,633
Di sini anda pergi.

509
00:24:29,593 --> 00:24:30,552
Terima kasih, Stanley.

510
00:24:30,594 --> 00:24:33,847
Okay. Eh, "Kegelapan," muka surat 89.

511
00:24:35,265 --> 00:24:39,102
Ah! Nampaknya berkata.

512
00:24:41,313 --> 00:24:43,106
Oh, tiada apa.

513
00:24:43,148 --> 00:24:46,193
Oh, eh, ah! Cuba putarkannya.

514
00:24:48,987 --> 00:24:50,113
Masih tiada.

515
00:24:50,155 --> 00:24:52,073
Mungkin, um,

516
00:24:52,115 --> 00:24:54,201
eh, perkara jeriji i- ialah
sepatutnya

517
00:24:54,242 --> 00:24:55,452
meletakkan sesuatu yang lain.

518
00:24:55,493 --> 00:24:57,204
Seperti teka-teki pertama Evelyn?

519
00:24:57,245 --> 00:24:58,997
- Betul!
- Oh, okey.

520
00:24:59,039 --> 00:25:02,167
Saya telah menulisnya,
tetapi jarak saya sewenang-wenangnya.

521
00:25:02,209 --> 00:25:04,669
Oh, kita harus meletakkannya
ke dalam pentameter iambik.

522
00:25:04,711 --> 00:25:06,004
Kenapa begitu?

523
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Kerana itulah yang
Byron digunakan untuk "Kegelapan."

524
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
Oh! Hm!

525
00:25:09,508 --> 00:25:10,675
- Bolehkah saya meminjam ini?
- Ya.

526
00:25:10,717 --> 00:25:13,011
Anda harus mencerminkan fon
saiz

527
00:25:13,053 --> 00:25:15,180
dan, dan tulis teka-teki itu,

528
00:25:15,222 --> 00:25:17,265
eh, di antara barisan.

529
00:25:17,307 --> 00:25:21,228
Okay, beritahu diri anda itu semua
misteri tidak sukar

530
00:25:22,103 --> 00:25:24,814
untuk menerangi dengan yang sepatutnya
kaedah.

531
00:25:24,856 --> 00:25:27,526
Dalam hati kita semua.

532
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
Okey!

533
00:25:33,240 --> 00:25:36,451
Beritahu em ach kami.

534
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
Beritahu em ach kami.

535
00:25:37,661 --> 00:25:38,995
Beritahu em ach kami.

536
00:25:39,037 --> 00:25:40,330
Beritahu em.

537
00:25:40,372 --> 00:25:41,331
- Telemachus!
- Telemachus!

538
00:25:41,373 --> 00:25:43,083
Em, kami cemerlang!

539
00:25:43,124 --> 00:25:46,628
Oh, jadi mungkin penipu itu
Yunani, atau, atau, atau seorang putera raja.

540
00:25:46,670 --> 00:25:49,005
Oh! Um, pemanah!

541
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
Bertahanlah.

542
00:25:50,715 --> 00:25:52,968
Maafkan saya, saya tidak pergi ke
Oxford dan minor dalam klasik.

543
00:25:53,009 --> 00:25:54,344
Betul, ya, maaf.

544
00:25:54,386 --> 00:25:57,597
Um, pernahkah anda mendengar tentang Odysseus?

545
00:25:57,639 --> 00:25:59,057
- Lelaki Trojan Horse, kan?
- Betul.

546
00:25:59,099 --> 00:26:02,769
Jadi Telemachus adalah anak lelaki
Raja Odysseus dan Ratu-

547
00:26:02,811 --> 00:26:04,020
- Penelope.
- Penelope.

548
00:26:04,062 --> 00:26:06,189
Okay. Dan pemanah?

549
00:26:06,231 --> 00:26:08,692
Baiklah, Telemachus secara kasarnya
diterjemahkan kepada pemanah.

550
00:26:08,733 --> 00:26:10,151
Tetapi ia sebenarnya bermakna jauh dari
pertempuran,

551
00:26:10,193 --> 00:26:11,903
kerana pemanah boleh
membunuh dari jauh.

552
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
- Anda sangat baik dalam hal ini.
- Sudah tentu.

553
00:26:15,407 --> 00:26:16,658
Oh!

554
00:26:18,368 --> 00:26:20,620
Apa tadi
itu?

555
00:26:21,454 --> 00:26:22,622
awak okay tak?

556
00:26:22,664 --> 00:26:23,456
Ya, saya okay.

557
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
Dari mana datangnya?

558
00:26:28,670 --> 00:26:31,298
Jadi ia seolah-olah mempunyai
pencetus kawalan jauh.

559
00:26:31,339 --> 00:26:33,967
Oh, okay, okay.

560
00:26:34,009 --> 00:26:35,719
Kita perlu mencari
Pasukan "Gunung Misteri".

561
00:26:35,760 --> 00:26:37,304
untuk alat kawalan jauh.

562
00:26:37,345 --> 00:26:39,055
Dex, apakah langkah itu?

563
00:26:39,097 --> 00:26:41,308
Anda tahu tentang dart.

564
00:26:41,349 --> 00:26:43,560
Janey, tunggu. ini
bukan sebahagian daripada permainan kami.

565
00:26:43,602 --> 00:26:44,769
Anda mengharapkan saya percaya itu

566
00:26:44,811 --> 00:26:46,980
selepas petunjuk Telemachus?

567
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
Nah, saya menulis kebanyakan ini
permainan

568
00:26:48,273 --> 00:26:49,858
dan saya pasti tidak
tulis saya ditembak.

569
00:26:49,899 --> 00:26:52,319
Mungkin ia adalah peranti lama
itu kebetulan padam.

570
00:26:52,360 --> 00:26:55,780
Saya minta maaf, tetapi ini
adalah satu kebetulan yang tidak masuk akal.

571
00:26:55,822 --> 00:26:58,491
Maksud saya, Carlos, mereka
jelas cuba menghalang kita

572
00:26:58,533 --> 00:27:01,578
kerana kami semakin rapat
untuk menyelesaikan permainan mereka, kawan!

573
00:27:01,619 --> 00:27:02,954
- Betul.
- Sudah!

574
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Yeah!

575
00:27:05,874 --> 00:27:06,791
Oh!

576
00:27:09,294 --> 00:27:10,879
Langkah ke belakang. Langkah ke belakang.

577
00:27:14,674 --> 00:27:16,134
Ayuh. Ayuh!

578
00:27:16,176 --> 00:27:18,928
Carlos, ini bukan sebahagian daripada
permainan itu.

579
00:27:18,970 --> 00:27:21,306
Khalif, berhenti. Khalif, berhenti!

580
00:27:24,726 --> 00:27:25,560
Dia sudah mati.

581
00:27:26,353 --> 00:27:27,187
Oh!

582
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
Apa kejadahnya, apa?

583
00:27:28,271 --> 00:27:30,231
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak.

584
00:27:33,652 --> 00:27:35,195
racun?

585
00:27:35,236 --> 00:27:36,571
Baiklah, kami akan menjalankan forensik
ia,

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,324
tetapi ia disalut dengan madu.

587
00:27:41,534 --> 00:27:44,537
Nah, sawan dia
kelihatan seperti kejutan anaphylactic.

588
00:27:44,579 --> 00:27:46,623
Saya tahu betul, sebab itu saya
jangan sekali-kali mengembara tanpa EpiPen.

589
00:27:46,664 --> 00:27:48,166
Dia mungkin alah maut.

590
00:27:48,208 --> 00:27:51,294
Dia adalah. Ia adalah sebahagian
profil perubatannya.

591
00:27:51,336 --> 00:27:53,713
Ini adalah kegilaan. Regan adalah
disasarkan.

592
00:27:53,755 --> 00:27:56,716
Kita perlu bergelut
semua orang bagi remote.

593
00:27:56,758 --> 00:27:59,135
Betul kata Dex. Kosongkan anda
poket.

594
00:28:00,011 --> 00:28:00,845
Okay.

595
00:28:06,726 --> 00:28:07,894
Semuanya sekarang.

596
00:28:10,230 --> 00:28:11,606
Nah, itu melegakan, saya
meneka.

597
00:28:11,648 --> 00:28:14,526
Kelegaan? Seseorang telah mati.

598
00:28:14,567 --> 00:28:16,111
Saya fikir ini hanya a
permainan?

599
00:28:16,152 --> 00:28:17,695
Ia sepatutnya
jadilah.

600
00:28:17,737 --> 00:28:19,364
Jauh boleh jadi
dicetuskan dari jarak tertentu.

601
00:28:19,406 --> 00:28:21,491
Siapa lagi yang tahu
sejarah perubatan Regan?

602
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
Ia berada di "Pulau Misteri"
pelayan,

603
00:28:22,659 --> 00:28:25,787
jadi mana-mana salah seorang daripada kita atau mana-mana satu daripadanya
awak.

604
00:28:27,205 --> 00:28:30,500
Dan sesiapa sahaja yang boleh
menggodam pelayan. Betul ke?

605
00:28:30,542 --> 00:28:31,584
Saya perlu menghubungi Ray.

606
00:28:32,585 --> 00:28:34,754
Dia ketua
polis di tanah besar.

607
00:28:43,221 --> 00:28:44,514
Terdapat masalah dengan
talian telefon.

608
00:28:46,099 --> 00:28:47,350
tiada apa.

609
00:28:49,269 --> 00:28:51,396
Itu tidak berbunyi
mesin guruh anda.

610
00:28:51,438 --> 00:28:52,272
Ia tidak.

611
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
Apa di Bumi?

612
00:28:59,988 --> 00:29:02,740
Dex, sila beritahu saya yang anda ada
sandaran.

613
00:29:02,782 --> 00:29:03,825
Seseorang memotong talian tetap

614
00:29:03,867 --> 00:29:05,994
dan melumpuhkan Bluetooth anda
rangkaian.

615
00:29:06,035 --> 00:29:07,454
Saya rasa kita patut
mungkin meninggalkan pulau itu.

616
00:29:07,495 --> 00:29:08,788
Bot tidak akan kembali sehingga
Isnin.

617
00:29:08,830 --> 00:29:10,707
Tolong beritahu saya kita ada yang lain
bot.

618
00:29:11,624 --> 00:29:14,794
Kami lakukan, tetapi kakitangan mengambil
ia kembali ke tanah besar

619
00:29:14,836 --> 00:29:16,796
apabila Dex menolak mereka kerana
menambah realisme.

620
00:29:16,838 --> 00:29:20,216
Nah, bunyinya seperti a
idea yang indah pada masa itu.

621
00:29:20,258 --> 00:29:22,010
Kami tidak boleh mempercayai anda lagi
idea.

622
00:29:22,051 --> 00:29:22,844
Jadi kita terperangkap di sini.

623
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
Itu menakutkan.

624
00:29:24,220 --> 00:29:25,054
Ia pastinya.

625
00:29:25,096 --> 00:29:25,930
Kita boleh ambil langkah

626
00:29:25,972 --> 00:29:27,557
untuk memastikan keselamatan semua orang,

627
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
tetapi saya perlu terlebih dahulu
selamatkan tempat kejadian.

628
00:29:30,727 --> 00:29:32,145
Kita semua!

629
00:29:41,988 --> 00:29:46,993
- Bagaimana ini boleh berlaku?
- Tidak mungkin.

630
00:29:48,620 --> 00:29:49,496
- Bagaimana?
- Kami telah pergi

631
00:29:49,537 --> 00:29:51,122
selama mungkin 10 minit.

632
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
Sesiapa yang mengambil mayat
tidak boleh pergi jauh.

633
00:29:56,377 --> 00:29:57,504
Saya perlu mencari rumah agam itu.

634
00:29:57,545 --> 00:29:58,797
Jason.

635
00:29:58,838 --> 00:30:00,340
Tidak mengapa, Em.

636
00:30:00,381 --> 00:30:02,800
Saya akan mengosongkan bilik permainan dahulu,
anda semua boleh menunggu di sana.

637
00:30:10,725 --> 00:30:12,727
Bukan malam yang kami jangkakan.

638
00:30:12,769 --> 00:30:17,732
Sudah tentu tidak.

639
00:30:17,982 --> 00:30:18,942
Ini semua salah saya.

640
00:30:18,983 --> 00:30:20,527
Tidak, Dex, jangan salahkan diri sendiri.

641
00:30:20,568 --> 00:30:23,112
Tetapi saya bertanggungjawab, Janey,
tanggungjawab jatuh kepada saya.

642
00:30:23,154 --> 00:30:24,948
Saya tidak akan berdebat dengan itu.

643
00:30:24,989 --> 00:30:27,200
Tiada tanda mayat Regan atau a
pembunuh.

644
00:30:28,535 --> 00:30:30,286
Sekiranya kita mencari
hutan sekeliling?

645
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
Nah, kita perlu bertanya
diri kita sendiri,

646
00:30:31,746 --> 00:30:33,206
kenapa pembunuh itu mahu
bawa mayat dia keluar dari sini?

647
00:30:33,248 --> 00:30:35,625
Eh, untuk menarik kita jauh darinya
rumah agam dan keselamatan.

648
00:30:35,667 --> 00:30:37,460
Selain itu, pembunuh
boleh bergantung pada

649
00:30:37,502 --> 00:30:38,920
atau mengambil kesempatan daripada fakta

650
00:30:38,962 --> 00:30:42,215
bahawa kita semua letih,
fizikal dan emosi.

651
00:30:42,257 --> 00:30:44,759
Stanley betul. Kami
semua harus berehat.

652
00:30:44,801 --> 00:30:45,844
Mulakan segar pada waktu pagi.

653
00:30:45,885 --> 00:30:47,220
Oh, saya setuju.

654
00:30:47,262 --> 00:30:48,429
Saya rasa sesiapa pun tidak patut
bersendirian malam ini,

655
00:30:48,471 --> 00:30:50,765
jadi rakan sebangku ialah Carlos dan
Khalif,

656
00:30:50,807 --> 00:30:53,935
Dex dan Tom, Bennett dan
Inga, Janey dan Emilia.

657
00:30:53,977 --> 00:30:55,311
Stanley, awak boleh pergi dengan Carlos.

658
00:30:55,353 --> 00:30:57,272
Saya tidak perlukan rakan sebangku.

659
00:30:57,313 --> 00:30:58,106
Bagaimana dengan awak?

660
00:30:58,147 --> 00:30:59,607
Saya akan berjaga-jaga.

661
00:30:59,649 --> 00:31:02,569
Saya mahu semua orang mengunci anda
tingkap dan selak pintu anda.

662
00:31:04,279 --> 00:31:05,113
Kekal selamat, Tom.

663
00:31:05,154 --> 00:31:05,989
awak juga.

664
00:31:08,283 --> 00:31:10,410
Mohon maaf kerana menceroboh
ruang anda.

665
00:31:10,451 --> 00:31:12,412
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali.

666
00:31:12,453 --> 00:31:14,247
Sejujurnya, saya lebih daripada
lega

667
00:31:14,289 --> 00:31:15,540
untuk mempunyai rakan sebilik petang ini.

668
00:31:15,582 --> 00:31:17,083
Sejujurnya? saya juga.

669
00:31:23,798 --> 00:31:24,924
Nah, saya fikir ia
tiada rahsia yang saya mahukan

670
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
untuk menghilangkan kilauan Dex.

671
00:31:26,843 --> 00:31:28,970
Ini hampir tidak seperti yang saya alami
berharap ia akan berlaku.

672
00:31:29,012 --> 00:31:30,471
Kami tahu, Janey.

673
00:31:32,932 --> 00:31:34,767
Beritahu saya ia akan menjadi semua
betul, Jason?

674
00:31:34,809 --> 00:31:36,144
Kami akan baik-baik saja.

675
00:31:36,185 --> 00:31:37,770
Adakah anda hanya berkata begitu
sebab saya suruh awak?

676
00:31:37,812 --> 00:31:39,981
Nah, secara teknikal ya,

677
00:31:40,023 --> 00:31:41,524
tetapi saya akan pastikan ia betul
benar.

678
00:31:43,067 --> 00:31:43,902
terima kasih.

679
00:31:48,656 --> 00:31:50,533
Adakah anda akan membuat
pasti anda baik-baik saja?

680
00:31:50,575 --> 00:31:51,451
Sentiasa.

681
00:31:54,370 --> 00:31:56,831
Sila berhati-hati.

682
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
saya akan jadi.

683
00:31:57,832 --> 00:31:58,833
Adakah anda berjanji?

684
00:31:59,959 --> 00:32:00,793
saya janji.

685
00:32:03,463 --> 00:32:04,297
Okay.

686
00:32:06,507 --> 00:32:07,842
- Malam.
- Malam.

687
00:32:26,903 --> 00:32:28,905
Em! Em, awak dah bangun ke?

688
00:32:32,533 --> 00:32:33,743
saya.

689
00:32:33,785 --> 00:32:35,620
Nah, adakah anda cuba tidur?

690
00:32:35,662 --> 00:32:37,288
saya pernah.

691
00:32:37,330 --> 00:32:39,040
Saya juga, benar-benar.

692
00:32:39,082 --> 00:32:42,627
Ia hanya, baik, ia
fikiran saya, ia berlumba-lumba.

693
00:32:42,669 --> 00:32:45,713
Adakah anda mahu saya mengajar
anda senaman pernafasan dalam?

694
00:32:45,755 --> 00:32:50,760
Tidak, saya- saya tidak
fikir saya mahu tidur.

695
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
Janey!

696
00:33:06,067 --> 00:33:06,901
Apa itu?

697
00:33:08,611 --> 00:33:10,196
Saya tidak mahu memulakan
membina lembaga pembunuhan,

698
00:33:10,238 --> 00:33:11,614
tetapi saya tidak boleh tidak tertanya-tanya

699
00:33:11,656 --> 00:33:13,783
apa motif seseorang itu
telah membunuh Regan.

700
00:33:13,825 --> 00:33:18,663
Baiklah, saya akan bayangkan dia
menyingkirkan beberapa penjenayah.

701
00:33:18,705 --> 00:33:21,332
Jadi ini mungkin untuk membalas dendam,

702
00:33:21,374 --> 00:33:23,334
yang kena dekat sikit
rumah.

703
00:33:23,376 --> 00:33:26,129
Tetapi mengapa mereka tidak
benarkan kami meninggalkan pulau itu?

704
00:33:26,170 --> 00:33:27,922
Maksud saya, jika Regan adalah satu-satunya
sasaran?

705
00:33:27,964 --> 00:33:30,758
Soalan yang sangat baik.

706
00:33:33,219 --> 00:33:34,429
Saya rasa kita patut andaikan

707
00:33:34,470 --> 00:33:36,514
bahawa sesiapa yang melakukan ini
dirancang lebih awal

708
00:33:36,556 --> 00:33:38,016
dan masih jauh dari selesai.

709
00:33:41,769 --> 00:33:42,603
Betul.

710
00:33:43,604 --> 00:33:46,107
Anda akan menunjukkan kepada saya ini
latihan pernafasan kemudian?

711
00:34:15,845 --> 00:34:19,223
Polis! Keluar dari belakang
pokok dengan tangan anda ke atas!

712
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
Khalif?

713
00:34:25,438 --> 00:34:27,690
Saya mahu mengambil cepat
menyapu perkarangan.

714
00:34:27,732 --> 00:34:29,108
Saya minta maaf saya takutkan awak.

715
00:34:29,150 --> 00:34:31,944
Saya nak awak balik
dalam dan berehat.

716
00:34:47,001 --> 00:34:48,419
Ia Jason.

717
00:34:56,302 --> 00:34:58,221
- Pagi.
- Sudah tentu.

718
00:34:59,138 --> 00:35:00,014
Awak tak tidur ke?

719
00:35:00,056 --> 00:35:02,183
- Saya tidak.
- Oh, Jason.

720
00:35:02,225 --> 00:35:04,811
Saya hanya memerhati, lakukan
beberapa perimeter berjalan.

721
00:35:04,852 --> 00:35:06,354
Saya fikir jika ada orang keluar
di sana,

722
00:35:06,395 --> 00:35:08,272
mereka akan menunggu sehingga kita
tidur untuk bergerak.

723
00:35:08,314 --> 00:35:09,440
Dan adakah mereka?

724
00:35:09,482 --> 00:35:10,650
Semua senyap.

725
00:35:10,691 --> 00:35:12,276
Oh, jadi anda fikir kami
patut cari

726
00:35:12,318 --> 00:35:13,402
seluruh pulau?

727
00:35:13,444 --> 00:35:14,362
Awak baca fikiran saya.

728
00:35:15,905 --> 00:35:17,031
Oh bagus,

729
00:35:17,073 --> 00:35:18,741
kami bertiga berjaya melaluinya
malam itu.

730
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
Baik, patutkah kita pergi menyemak
orang lain?

731
00:35:21,536 --> 00:35:23,746
Saya akan mengumpulkan diri saya.
Jumpa awak di bawah sana.

732
00:35:23,788 --> 00:35:25,164
Okay. sedia?

733
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
sedia.

734
00:35:27,959 --> 00:35:30,002
Oh, Cik Sorenson, sungguh
penyebaran yang indah.

735
00:35:30,044 --> 00:35:30,878
terima kasih.

736
00:35:32,713 --> 00:35:33,840
Baiklah, semua orang.

737
00:35:36,008 --> 00:35:38,594
Pulau itu tidak
yang besar untuk bermula,

738
00:35:38,636 --> 00:35:40,680
jadi sesiapa yang membunuh Regan dan mengambil
badan dia

739
00:35:40,721 --> 00:35:42,849
tidak mungkin pergi jauh,
terutamanya dalam gelap.

740
00:35:42,890 --> 00:35:44,976
Jason, hanya pemikiran, jika saya
boleh?

741
00:35:45,017 --> 00:35:47,061
Adakah mungkin pembunuhnya
menyembunyikan atau menguburkan mayatnya

742
00:35:47,103 --> 00:35:50,022
di suatu tempat berhampiran, mungkin di dalam
lubang yang telah mereka gali,

743
00:35:50,064 --> 00:35:51,774
dan kemudian bergerak lebih jauh?

744
00:35:51,816 --> 00:35:53,943
- Pemikiran yang sangat baik.
- Terima kasih, Janey.

745
00:35:53,985 --> 00:35:55,945
Setuju, saya fikir kita bekerja
dalam pasukan,

746
00:35:55,987 --> 00:35:57,780
beroperasi pada grid carian.

747
00:35:57,822 --> 00:35:59,907
Saya hanya tidak boleh kapur
terpulanglah secara kebetulan

748
00:35:59,949 --> 00:36:02,243
itu seperti yang kita selesaikan
teka-teki Telemachus,

749
00:36:02,285 --> 00:36:03,911
Regan ditembak dengan anak panah.

750
00:36:03,953 --> 00:36:06,414
Secara teknikal ia adalah dart.

751
00:36:06,455 --> 00:36:08,958
Ya, tetapi maksud saya ialah,
sesiapa sahaja yang menetapkan peranti itu

752
00:36:09,000 --> 00:36:10,251
yang membunuh Regan bukan sahaja tahu

753
00:36:10,293 --> 00:36:11,294
tentang keadaan kesihatannya,

754
00:36:11,335 --> 00:36:13,129
mereka tahu tentang permainan yang anda miliki
bertulis.

755
00:36:13,170 --> 00:36:14,422
Jadi mesti ada a
sambungan

756
00:36:14,463 --> 00:36:15,923
antara Regan dan pembunuh.

757
00:36:15,965 --> 00:36:19,218
Betul, jadi jika
pembunuh mempunyai rancangan lanjut,

758
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
ia tidak akan menjadi tidak munasabah untuk
fikir

759
00:36:20,803 --> 00:36:23,347
rancangan itu mungkin terikat
baki naratif permainan.

760
00:36:23,389 --> 00:36:26,100
Jadi tunggu, anda mahu kami
teruskan bermain permainan?

761
00:36:26,142 --> 00:36:29,020
Baiklah, tetapi mungkin kurang guruh
kali ini?

762
00:36:29,061 --> 00:36:31,647
Stanley, boleh awak kongsi apa
adalah seterusnya?

763
00:36:31,689 --> 00:36:33,816
Saya takut awak akan buat
tanya saya ini,

764
00:36:33,858 --> 00:36:36,235
dan malangnya, sama seperti Regan
dan saya

765
00:36:36,277 --> 00:36:38,613
datang dengan idea Evelyn,

766
00:36:38,654 --> 00:36:40,156
Saya telah dipanggil oleh FBI.

767
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
Adakah anda mengatakan anda
tidak tahu penyelesaiannya

768
00:36:43,451 --> 00:36:44,619
kepada dua teka-teki yang lain?

769
00:36:44,660 --> 00:36:46,495
Saya katakan saya tidak sebenarnya
tahu

770
00:36:46,537 --> 00:36:48,873
keseluruhan selebihnya
naratif.

771
00:36:50,208 --> 00:36:51,918
Dex memberitahu saya dia akan melakukannya
tolong Regan semasa ketiadaan saya.

772
00:36:52,793 --> 00:36:53,669
Dex?

773
00:36:55,463 --> 00:36:57,006
Baiklah, saya- saya memang cakap begitu, tapi-

774
00:36:57,048 --> 00:36:58,090
Tetapi apa, Dex?

775
00:37:00,092 --> 00:37:01,260
Regan kata dia boleh tahan
ia.

776
00:37:01,302 --> 00:37:03,638
Dia berkata bahawa dia akan
mendedahkannya kepada kita semua

777
00:37:03,679 --> 00:37:06,390
selepas anda menyelesaikan yang pertama
teka teki.

778
00:37:06,432 --> 00:37:08,017
Adakah anda berkata?

779
00:37:08,059 --> 00:37:10,436
Tiada siapa yang tahu kesudahannya
permainan?

780
00:37:21,906 --> 00:37:22,907
Okay, untuk menjelaskan.

781
00:37:24,033 --> 00:37:26,953
Hanya satu orang pada anda
pasukan tahu jawapannya

782
00:37:26,994 --> 00:37:28,120
kepada teka-teki yang tinggal?

783
00:37:28,162 --> 00:37:29,872
Nah, saya rasa saya ada sesuatu
atau dua

784
00:37:29,914 --> 00:37:31,040
untuk belajar tentang pekerjaan.

785
00:37:31,999 --> 00:37:33,626
Baiklah, jadi saya cadangkan

786
00:37:33,668 --> 00:37:36,379
yang saya dan Stanley kerjakan
memikirkan teka-teki,

787
00:37:36,420 --> 00:37:38,381
dan anda yang lain mengendalikan
cari.

788
00:37:39,757 --> 00:37:40,591
Anda tidak bersetuju?

789
00:37:41,634 --> 00:37:44,345
Tidak, saya, uh, saya rasa awak
betul tentang teka-teki.

790
00:37:44,387 --> 00:37:47,390
Jason tidak suka idea itu
meninggalkan awak di sini bersama saya,

791
00:37:47,431 --> 00:37:50,184
kerana Jason sudah cukup
disimpulkan secara munasabah

792
00:37:50,226 --> 00:37:53,312
bahawa walaupun tiada seorang pun daripada kita boleh
telah menggerakkan badan Regan,

793
00:37:53,354 --> 00:37:55,231
sentiasa ada kemungkinan

794
00:37:55,273 --> 00:37:58,567
daripada dua pelaku yang bekerja
bersama-sama.

795
00:37:58,609 --> 00:38:00,695
Satu di luar sana di suatu tempat,

796
00:38:00,736 --> 00:38:02,697
dan satu lagi di sini
meja

797
00:38:02,738 --> 00:38:04,949
dari "Gunung Misteri"
pasukan.

798
00:38:04,991 --> 00:38:06,534
Ya, Detektif?

799
00:38:06,575 --> 00:38:07,743
betul tu.

800
00:38:07,785 --> 00:38:11,330
Oh datang sekarang, Stanley.
Pasukan kami telah diperiksa.

801
00:38:11,372 --> 00:38:13,833
Ya, kita semua tahu
betapa baiknya itu ternyata.

802
00:38:13,874 --> 00:38:15,376
Saya bersetuju dengan Stanley,

803
00:38:15,418 --> 00:38:18,295
bahawa pasukan "Pulau Misteri".
mempunyai sebab untuk tidak mempercayai kami.

804
00:38:18,337 --> 00:38:20,172
Nah, siapa, siapakah awak itu
curiga?

805
00:38:20,214 --> 00:38:21,799
Inga, Khalif, Stanley?

806
00:38:21,841 --> 00:38:23,384
Anda tidak termasuk
diri anda dalam senarai ini, Dex?

807
00:38:23,426 --> 00:38:25,219
Ingatkan saya lagi siapa
bertanggungjawab dalam permainan ini?

808
00:38:25,261 --> 00:38:26,679
Saya tidak merancang ini.

809
00:38:26,721 --> 00:38:28,723
Tidak, jelas anda tidak melakukannya.

810
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
Ini bukan salah saya!

811
00:38:30,266 --> 00:38:32,184
Carlos, awak sepatutnya
tidak pernah mempercayai orang seperti dia

812
00:38:32,226 --> 00:38:33,728
untuk memimpin misi seperti ini.

813
00:38:33,769 --> 00:38:34,812
Seseorang seperti saya?

814
00:38:35,771 --> 00:38:38,983
Elitis, wannabe dana amanah.

815
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
- Mudah.
- Anda sangat memerlukan

816
00:38:40,651 --> 00:38:42,570
untuk mencipta nama untuk diri sendiri,
ia membawa kepada kecuaian!

817
00:38:42,611 --> 00:38:45,281
Cukuplah! Stanley, hebat
ia!

818
00:38:45,322 --> 00:38:46,949
Dex, duduk. Sekarang.

819
00:38:51,329 --> 00:38:53,873
Saya masih percaya kita akan jumpa
jawapan

820
00:38:53,914 --> 00:38:55,207
jika kita menyelesaikan teka-teki.

821
00:38:55,249 --> 00:38:57,626
Ya, saya setuju. Saya akan sertai awak
dan Stanley.

822
00:38:57,668 --> 00:38:58,586
Begitu juga saya.

823
00:38:58,627 --> 00:39:00,254
Saya juga ingin tinggal.

824
00:39:00,296 --> 00:39:03,507
Saya percaya Stanley dan saya cukup yakin
ketakutan

825
00:39:03,549 --> 00:39:05,634
tentang bertemu dengan pembunuh
di luar sana.

826
00:39:05,676 --> 00:39:06,761
Tidak mengapa, Inga.

827
00:39:07,720 --> 00:39:09,472
Memandangkan isu amanah, saya
sukarelawan

828
00:39:09,513 --> 00:39:12,308
untuk bekerjasama dengan Khalif pada a
pasukan carian.

829
00:39:12,349 --> 00:39:14,143
Walaupun saya akan meminta lebih lancar
rupa bumi.

830
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
Saya mempunyai lutut yang cerdik.

831
00:39:16,562 --> 00:39:18,981
Baiklah, kalau begitu
kamu berdua pergi ke timur,

832
00:39:19,023 --> 00:39:20,858
mengambil padang golf dan
kawasan sekitar.

833
00:39:20,900 --> 00:39:23,152
Tom, Janey, dan saya akan
pergi ke selatan ke pantai.

834
00:39:23,194 --> 00:39:25,529
Kami bertemu di
kabana pantai dalam satu jam.

835
00:39:33,162 --> 00:39:36,207
Jadi saya menulis yang kedua Evelyn
teka-teki dalam pentameter iambik

836
00:39:36,248 --> 00:39:38,167
dan meletakkan jeriji Cardano di atas
ia.

837
00:39:38,209 --> 00:39:41,337
- Dan ia tidak berjaya.
- Tepat sekali.

838
00:39:41,378 --> 00:39:42,797
Itu akan menjadi terlalu mudah.

839
00:39:43,839 --> 00:39:46,092
Teka-teki kedua ialah apa
sekali lagi?

840
00:39:46,133 --> 00:39:49,678
Okay. “Tiada siapa yang makan
sementara keturunan menunggu.

841
00:39:49,720 --> 00:39:52,223
Terlalu keliru
ikut kata ibunya

842
00:39:52,264 --> 00:39:54,266
untuk kebaikannya sendiri."

843
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
- Maaf, apakah keturunan?
- Eh, keturunan.

844
00:39:56,560 --> 00:39:58,729
Biasanya seseorang daripada orang yang terkenal
keluarga.

845
00:39:58,771 --> 00:40:00,898
Jadi seperti Telemachus?

846
00:40:00,940 --> 00:40:02,400
Ya, seperti Telemachus,

847
00:40:02,441 --> 00:40:05,277
tetapi juga seperti John
Murtaugh, anak kepada Evelyn,

848
00:40:05,319 --> 00:40:07,696
yang penuh dengan kata-kata.

849
00:40:07,738 --> 00:40:09,323
Evelyn taksub dengan Greece

850
00:40:09,365 --> 00:40:11,075
dan menetapkan lebih daripada satu novel
di sana.

851
00:40:12,993 --> 00:40:16,664
Mana Evelyn?

852
00:40:16,705 --> 00:40:20,292
Oh, "Bayang-bayang Santorini."

853
00:40:20,334 --> 00:40:23,337
Ya, mari kita cari
jeriji Cardano tambahan

854
00:40:23,379 --> 00:40:25,464
dan kertas tersembunyi.

855
00:40:25,506 --> 00:40:27,466
Okay.

856
00:40:27,508 --> 00:40:29,176
Tengok yang ini?

857
00:40:29,218 --> 00:40:30,344
"Yunani Kepada Saya."

858
00:40:30,386 --> 00:40:31,512
- Lihat yang ini.
- Ya, saya rasa ini

859
00:40:31,554 --> 00:40:33,222
- beberapa senarai produk.
- Ya.

860
00:40:33,264 --> 00:40:36,350
- Terima kasih.
- Dan ini? Ya!

861
00:40:40,104 --> 00:40:43,607
Kenapa kita tidak pergi masing-masing
melalui halaman demi halaman ini

862
00:40:43,649 --> 00:40:47,153
dan, dan lihat jika kita menemui apa-apa
anotasi?

863
00:40:47,194 --> 00:40:49,405
Oh, boleh saya cadangkan
bahawa kita juga mengimbas teks

864
00:40:49,447 --> 00:40:51,323
untuk sebarang rujukan kepada yang kedua
teka teki?

865
00:40:51,365 --> 00:40:54,618
Ya. Hebat, okay, mari
menetap di.

866
00:40:54,660 --> 00:40:56,078
Um, jika anda tidak keberatan,

867
00:40:56,120 --> 00:40:58,205
Saya akan meneruskan bacaan saya
beranda.

868
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Saya berjanji untuk menjerit jika ada
pendekatan.

869
00:41:21,437 --> 00:41:22,605
Saya fikir mungkin kita akan melihat tanda-tanda

870
00:41:22,646 --> 00:41:23,856
pembunuh itu berbaring
di pantai semalaman,

871
00:41:23,898 --> 00:41:25,357
tetapi tiada apa-apa.

872
00:41:25,399 --> 00:41:26,275
Hmm.

873
00:41:31,447 --> 00:41:35,117
Jadi sekarang Emilia bergerak
lebih dekat,

874
00:41:35,159 --> 00:41:37,119
adakah anda fikir, anda tahu?

875
00:41:37,161 --> 00:41:38,787
Anda tahu betapa saya memuja Em.

876
00:41:40,039 --> 00:41:41,248
Dan?

877
00:41:41,290 --> 00:41:43,959
Dan kami bersetuju untuk mengambil
ia satu hari pada satu masa.

878
00:41:44,001 --> 00:41:46,962
Nah, jangan berbelanja juga
banyak hari sebelum bertindak ke atasnya.

879
00:41:48,464 --> 00:41:50,674
Kita tidak pernah tahu berapa hari kita
mempunyai.

880
00:41:50,716 --> 00:41:52,635
Terutamanya di pulau ini.

881
00:41:58,766 --> 00:41:59,850
Oh!

882
00:41:59,892 --> 00:42:01,727
- Apa?
- Saya baru menyedari sesuatu.

883
00:42:02,728 --> 00:42:04,855
Terdapat kod samar
dalam teka-teki kedua

884
00:42:04,897 --> 00:42:07,191
jauh lebih mudah daripada
Jeriji Cardano.

885
00:42:07,233 --> 00:42:10,277
Ia adalah, ia nombor
penggantian.

886
00:42:10,319 --> 00:42:11,403
saya tak ikut.

887
00:42:11,445 --> 00:42:15,324
Okay, tiada siapa, gunakan
berangka, makan.

888
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
Nah, itu nombor.

889
00:42:16,492 --> 00:42:19,536
Oh, saya faham. Setakat ini juga a
dua.

890
00:42:19,578 --> 00:42:21,288
Untuk diikuti, dua lagi.

891
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
- Untuk dia.
- Empat. Tepat sekali.

892
00:42:23,707 --> 00:42:25,334
Jadi 1 8 2 2 4.

893
00:42:27,920 --> 00:42:30,673
Mungkin ia adalah khusus
letak dalam salah satu bukunya.

894
00:42:30,714 --> 00:42:33,300
Mungkin nombor halaman dan baris
mengira.

895
00:42:33,342 --> 00:42:35,970
Idea yang bagus, emm, boleh jadi

896
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
muka surat 182, baris 24.

897
00:42:44,061 --> 00:42:46,605
Halaman 182 di sini adalah penghujung a
bab.

898
00:42:46,647 --> 00:42:48,774
Panjangnya hanya tujuh baris.

899
00:42:48,816 --> 00:42:51,777
Halaman 182 saya ialah
permulaan sesuatu bab

900
00:42:51,819 --> 00:42:53,737
dan separuh muka surat kosong.

901
00:42:53,779 --> 00:42:55,864
Perihalan saya tentang a
pewaris Yunani.

902
00:42:57,116 --> 00:42:58,117
Emilia?

903
00:42:58,158 --> 00:42:58,909
Eh.

904
00:43:00,744 --> 00:43:04,498
Halaman saya 182, baris 24

905
00:43:04,540 --> 00:43:07,167
ialah separuh kedua ayat

906
00:43:07,209 --> 00:43:10,337
tempat seorang ibu memarahi
anaknya yang durhaka.

907
00:43:10,379 --> 00:43:11,338
Seperti teka-teki.

908
00:43:12,423 --> 00:43:15,217
Dan baris 24 hanyalah satu perkataan.

909
00:43:19,430 --> 00:43:20,264
Dexter.

910
00:43:28,564 --> 00:43:31,692
Adakah ini bermakna Dex ialah
pembunuh?

911
00:43:32,693 --> 00:43:34,570
Kita kena beritahu Stanley.

912
00:43:35,863 --> 00:43:37,656
Lihat, saya akan tinggal di sini
dan terus bekerja.

913
00:43:37,698 --> 00:43:39,116
Okay. jom pergi.

914
00:43:49,626 --> 00:43:52,296
Tom! apa-apa?

915
00:43:52,338 --> 00:43:53,630
tiada apa. awak?

916
00:43:57,343 --> 00:43:59,386
Mungkin Dex dan Khalif pernah
lebih untung.

917
00:44:00,554 --> 00:44:02,139
Mereka sepatutnya berada di sini sekarang.

918
00:44:04,141 --> 00:44:05,559
Nah, kenapa tidak kita
pergi padang golf?

919
00:44:05,601 --> 00:44:07,353
Mungkin kita akan bertemu mereka dalam perjalanan?

920
00:44:15,986 --> 00:44:16,779
Stanley?

921
00:44:17,946 --> 00:44:18,781
Stanley?

922
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
Kita tidak sepatutnya membiarkan dia merayau
dimatikan.

923
00:44:24,078 --> 00:44:25,454
Dia tidak merayau.

924
00:44:26,622 --> 00:44:27,539
Dia datang ke tempat ini.

925
00:44:27,581 --> 00:44:29,291
Nah, kita perlu mencari dia.

926
00:44:29,333 --> 00:44:30,834
Saya lebih suka tinggal di sini.

927
00:44:30,876 --> 00:44:31,919
Okay, awak tunggu di sini,

928
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
Carlos dan saya akan pergi dan mencari
dia.

929
00:44:33,462 --> 00:44:35,130
Baiklah, saya akan mengunci diri saya
bilik.

930
00:44:35,172 --> 00:44:36,048
Okay.

931
00:45:01,156 --> 00:45:02,324
Apa itu?

932
00:45:04,535 --> 00:45:05,369
Itulah Khalif.

933
00:45:08,789 --> 00:45:09,623
Khalif!

934
00:45:14,086 --> 00:45:14,962
awak okay tak?

935
00:45:15,003 --> 00:45:16,672
Tidak, tidak! Terus turun, terus turun.

936
00:45:16,713 --> 00:45:17,923
Sekurang-kurangnya dia tidak mati.

937
00:45:17,965 --> 00:45:20,634
Adakah anda terluka?

938
00:45:20,676 --> 00:45:21,635
Mana Dex?

939
00:45:22,928 --> 00:45:24,805
Itu soalan yang bagus.

940
00:45:29,309 --> 00:45:33,897
Stanley?

941
00:45:37,192 --> 00:45:39,111
Mana dia pergi?

942
00:45:39,153 --> 00:45:39,987
Stanley?

943
00:45:47,327 --> 00:45:49,329
Kita patut semak pantai.

944
00:45:49,371 --> 00:45:50,664
jom pergi.

945
00:46:14,062 --> 00:46:15,981
Ini mesti Stanley.

946
00:46:16,023 --> 00:46:18,066
Nah, ini adalah satu-satunya tempat
kiri.

947
00:46:18,108 --> 00:46:20,194
Tetapi mengapa dia datang ke sini?

948
00:46:26,658 --> 00:46:29,286
Emilia, lihat! Sekejap
set tapak kaki.

949
00:46:32,039 --> 00:46:34,750
Nah, mereka pergi ke hutan

950
00:46:35,751 --> 00:46:37,503
dan mereka menuju ke arah
banglo arwah.

951
00:46:44,676 --> 00:46:47,971
Saya memang tak suka
idea untuk berpecah.

952
00:46:48,013 --> 00:46:52,476
Nah, saya tidak suka
idea untuk tidak menemui Stanley.

953
00:46:54,811 --> 00:46:56,939
Baiklah, jerit jika anda masuk
masalah.

954
00:46:56,980 --> 00:46:58,106
awak juga.

955
00:47:07,241 --> 00:47:08,075
Aduh! Aduh!

956
00:47:08,116 --> 00:47:10,494
- Ooh, maaf. Maaf.
- Aduh!

957
00:47:10,536 --> 00:47:12,079
Saya fikir anda akan mendapat agak
sakit kepala.

958
00:47:12,120 --> 00:47:13,121
saya sudah buat.

959
00:47:13,163 --> 00:47:14,206
Khalif, beritahu saya apa yang berlaku.

960
00:47:14,248 --> 00:47:15,833
Kami memandu jarak jauh.

961
00:47:15,874 --> 00:47:18,418
Dex melihat sesuatu di dalam
perangkap pasir, sesuatu yang berkilat.

962
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Dia hantar kami ke sini. Kami dapat
keluar.

963
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Perkara seterusnya yang saya ingat, awak
lelaki sedang membantu saya bangun.

964
00:47:34,226 --> 00:47:37,813
Lelaki. kawan-kawan!

965
00:47:39,648 --> 00:47:41,483
Anda akan mahu melihat ini.

966
00:47:41,525 --> 00:47:42,317
Anda baik-baik saja?

967
00:47:42,359 --> 00:47:43,986
saya okay. Pergi, pergi.

968
00:47:53,579 --> 00:47:55,163
Itulah yang saya fikirkan
adalah, betul?

969
00:47:55,205 --> 00:47:57,165
Darah? Ya.

970
00:47:57,207 --> 00:47:58,584
Tetapi Khalif tidak mempunyai apa-apa
darah padanya.

971
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
Ada lagi yang memimpin dengan cara ini.

972
00:48:03,630 --> 00:48:05,424
Apa yang anda mahu lakukan?

973
00:48:05,465 --> 00:48:07,759
Mari lihat ke mana ia membawa kita.

974
00:48:07,801 --> 00:48:10,429
Janey tolong Khalif. Tom, awak naik
dengan saya.

975
00:48:10,470 --> 00:48:11,513
Betul.

976
00:50:15,220 --> 00:50:16,972
Ia semakin berat.

977
00:50:17,014 --> 00:50:20,350
Maksudnya ia adalah luka
itu tidak dijaga.

978
00:50:20,392 --> 00:50:23,478
Adakah mungkin Dex diserang
awak dan awak melawan balik?

979
00:50:23,520 --> 00:50:25,355
Saya pasti saya akan ingat
itu.

980
00:50:26,606 --> 00:50:27,482
Jom ikuti.

981
00:50:29,901 --> 00:50:31,236
Tidak, tidak.

982
00:50:31,278 --> 00:50:33,030
Awak patut tinggal di sini.

983
00:50:33,071 --> 00:50:35,907
Bukan peluang. Saya mahu ini
lelaki.

984
00:50:49,379 --> 00:50:53,592
Tom, pergi ke bahagian atas
menara, berteriak jika anda melihat apa-apa.

985
00:50:55,552 --> 00:50:57,804
Jason, ini jalan ceritanya

986
00:50:57,846 --> 00:50:59,389
anda bekerja selama dua bulan
lalu.

987
00:50:59,431 --> 00:51:02,642
saya sedar. Itu tidak bagus
berita untuk Dex.

988
00:51:06,021 --> 00:51:07,355
Awak okay?

989
00:51:08,231 --> 00:51:11,068
terima kasih.

990
00:51:11,109 --> 00:51:12,402
saya minta maaf sangat.

991
00:51:12,444 --> 00:51:14,488
Tidak, tidak, ini salah saya. saya
tidak sepatutnya-

992
00:51:14,529 --> 00:51:15,822
Saya terdengar bunyi bising.

993
00:51:18,784 --> 00:51:20,243
Awak jumpa Stanley.

994
00:51:20,285 --> 00:51:22,162
Ya, dan saya memukulnya.

995
00:51:22,204 --> 00:51:24,623
Kerana saya bodoh merangkak
pada dia.

996
00:51:24,664 --> 00:51:25,916
awak buat apa kat sini?

997
00:51:25,957 --> 00:51:27,584
Nah, saya mendapat
tiada buku itu,

998
00:51:27,626 --> 00:51:30,086
jadi saya fikir saya akan ambil
berjalan-jalan, bersihkan kepala saya,

999
00:51:30,128 --> 00:51:32,422
berakhir di sini dan berfikir
berendam dalam tab mandi panas

1000
00:51:32,464 --> 00:51:34,257
akan menjadi idea yang baik.

1001
00:51:34,299 --> 00:51:37,094
Saya, eh, sedar ini semua
kedengaran agak mencurigakan.

1002
00:51:37,135 --> 00:51:38,512
Ia berlaku, ya.

1003
00:51:38,553 --> 00:51:40,222
Lebih daripada sedikit.

1004
00:51:40,263 --> 00:51:43,016
Bagaimana kami tahu anda tidak
bertemu rakan sejenayah anda di sini?

1005
00:51:43,058 --> 00:51:45,852
Um, saya rasa anda tidak.

1006
00:51:45,894 --> 00:51:48,688
Kerana seseorang itu
minum segelas wain.

1007
00:51:48,730 --> 00:51:49,731
Adakah itu awak?

1008
00:51:49,773 --> 00:51:51,149
Ia tidak.

1009
00:51:51,191 --> 00:51:53,527
Aku tak masuk pun tempat tu
sehingga saya mendengar sesuatu.

1010
00:51:53,568 --> 00:51:56,238
Saya tergoda dengan panas
tab, seperti yang saya katakan.

1011
00:51:56,279 --> 00:51:57,823
Emilia, adakah anda melihat dalam
bilik tidur?

1012
00:51:57,864 --> 00:51:59,157
belum lagi.

1013
00:51:59,199 --> 00:52:00,700
Mengapa tidak kita semua pergi melihat?

1014
00:52:00,742 --> 00:52:02,828
pasti.

1015
00:52:31,439 --> 00:52:33,358
nampak macam
seseorang menyasarkan ahli

1016
00:52:33,400 --> 00:52:34,985
pasukan awak, Stanley.

1017
00:52:38,905 --> 00:52:41,408
Pasti ada yang melihat nota saya
pada "Pembunuhan di Runtuhan."

1018
00:52:41,449 --> 00:52:42,868
Itu nampaknya sangat berkemungkinan.

1019
00:52:43,743 --> 00:52:46,496
Nah, kemudian pembunuh
mesti seseorang di kalangan kita.

1020
00:52:46,538 --> 00:52:47,372
Janey.

1021
00:52:51,835 --> 00:52:53,670
Ingat sahaja siapa yang boleh anda percayai.

1022
00:52:57,757 --> 00:52:59,509
Ada darah di tingkap!

1023
00:52:59,551 --> 00:53:01,720
Seperti banyak, banyak darah!

1024
00:53:07,309 --> 00:53:08,768
Topi Dexter.

1025
00:53:08,810 --> 00:53:11,980
Saya fikir sesiapa yang cedera
Dex melemparkannya dari menara.

1026
00:53:12,022 --> 00:53:14,107
Tiada siapa yang dapat bertahan pada musim gugur itu.

1027
00:53:19,195 --> 00:53:20,197
Itu dua mati.

1028
00:53:23,575 --> 00:53:25,619
Jadi ia akan kelihatan bahawa semua
ahli-ahli

1029
00:53:25,660 --> 00:53:29,623
daripada "Gunung Misteri"
pasukan adalah sasaran yang berpotensi.

1030
00:53:29,664 --> 00:53:32,000
kenapa? Itu tidak masuk akal.

1031
00:53:32,042 --> 00:53:34,336
Petunjuk kedua membawa kami ke
percaya bahawa Dex adalah pembunuh,

1032
00:53:34,377 --> 00:53:36,338
tetapi itu telah terbukti salah.

1033
00:53:36,379 --> 00:53:38,256
Khalif, awak ingat apa-apa?

1034
00:53:40,258 --> 00:53:41,134
Bukan apa-apa.

1035
00:53:42,302 --> 00:53:43,720
Bukankah lebih mungkin,

1036
00:53:43,762 --> 00:53:45,430
jika ada orang dalam antara
kami,

1037
00:53:45,472 --> 00:53:48,016
yang pembunuh bekerja dengannya
seseorang

1038
00:53:48,058 --> 00:53:49,184
daripada pasukan "Pulau Misteri"?

1039
00:53:49,226 --> 00:53:50,602
- Maafkan saya!
- Apa?

1040
00:53:50,644 --> 00:53:51,478
kenapa?

1041
00:53:51,519 --> 00:53:52,479
Oh, hanya kerana anda mendapati,

1042
00:53:52,520 --> 00:53:54,606
eh, banyak gambar awak
lelaki.

1043
00:53:54,648 --> 00:53:55,649
Ya, itulah saya
berkata.

1044
00:53:55,690 --> 00:53:57,233
Nah, mungkin mereka telah diletakkan
di sana

1045
00:53:57,275 --> 00:53:59,194
untuk melemparkan syak wasangka kepada salah seorang
awak!

1046
00:54:01,613 --> 00:54:03,531
Tiada seorang pun daripada kita berfikir
dengan jelas.

1047
00:54:03,573 --> 00:54:04,991
Saya cadangkan kita semua pergi ke bilik masing-masing

1048
00:54:05,033 --> 00:54:07,285
untuk berehat dan membersihkan kepala kita.

1049
00:54:07,327 --> 00:54:08,828
Kata-kata bijak, Emilia.

1050
00:54:08,870 --> 00:54:12,332
Saya lebih suka pergi ke saya
bilik asal sendiri.

1051
00:54:12,374 --> 00:54:14,626
Saya rasa itu yang terbaik untuk semua
kami.

1052
00:54:32,644 --> 00:54:34,479
Ia tidak masuk akal.

1053
00:54:36,189 --> 00:54:37,315
Jason?

1054
00:54:37,357 --> 00:54:38,650
Bagaimana anda rasa?

1055
00:54:44,823 --> 00:54:46,241
Awak tidak tidur.

1056
00:54:46,282 --> 00:54:48,868
Anda juga tidak. Walaupun
memberitahu semua orang bahawa kami memerlukan rehat.

1057
00:54:49,869 --> 00:54:51,121
saya berehat.

1058
00:54:51,162 --> 00:54:52,872
Untuk apa, 30 saat?

1059
00:54:52,914 --> 00:54:54,124
Mungkin sudah 40.

1060
00:54:55,458 --> 00:54:57,585
Saya cuma, saya- saya tidak boleh berhenti
berfikir.

1061
00:54:57,627 --> 00:55:00,255
Oh, anda mahu melantun sedikit
barang dari saya?

1062
00:55:00,297 --> 00:55:02,048
Ya, itu biasanya berkesan
baiklah.

1063
00:55:02,090 --> 00:55:03,300
Memang betul.

1064
00:55:09,973 --> 00:55:12,017
Jadi daripada berfikir
tentang bukti,

1065
00:55:12,058 --> 00:55:13,852
kita harus mempertimbangkan fikiran
pembunuh.

1066
00:55:13,893 --> 00:55:15,186
Nasib baik awak pakar.

1067
00:55:15,228 --> 00:55:17,022
Anda mula merumus
profil pembunuh?

1068
00:55:17,063 --> 00:55:20,025
Itulah yang tidak aktif.
Tidak ada konsistensi.

1069
00:55:20,066 --> 00:55:24,237
Lihat, pembunuhan Regan
menunjukkan perancangan yang luas,

1070
00:55:24,279 --> 00:55:27,490
sedangkan Dex adalah mudah
oportunistik.

1071
00:55:27,532 --> 00:55:29,242
Pembunuhan Regan tidak berdarah,

1072
00:55:29,284 --> 00:55:31,703
sedangkan Dex adalah agak
bertentangan.

1073
00:55:31,745 --> 00:55:33,747
Itu menjadikan teori
dua pembunuh cukup berdaya maju.

1074
00:55:33,788 --> 00:55:35,874
Salah satunya adalah otot, iaitu
yang lain ialah otak.

1075
00:55:35,915 --> 00:55:38,752
Mungkin, tetapi bagaimana jika
tanggapan dua pembunuh

1076
00:55:38,793 --> 00:55:42,338
adalah penipuan untuk ditanamkan
ketakutan dan perpecahan di antara kita?

1077
00:55:42,380 --> 00:55:46,134
Bagaimana jika ada
seorang pembunuh yang mempunyai akses

1078
00:55:46,176 --> 00:55:48,053
kepada semua "Gunung Misteri"
fail,

1079
00:55:48,094 --> 00:55:50,555
yang memahami psikologi
dan bagaimana mewujudkan ketakutan,

1080
00:55:50,597 --> 00:55:52,098
dan siapa yang cukup tahu
pemprofilan

1081
00:55:52,140 --> 00:55:53,516
untuk mengubah kaedah pembunuhan mereka

1082
00:55:53,558 --> 00:55:54,809
dalam usaha untuk mengelirukan kita?

1083
00:55:54,851 --> 00:55:56,311
Anda bercakap tentang Stanley.

1084
00:55:56,353 --> 00:55:58,146
Anda mempunyai perkara yang sama
terfikir?

1085
00:55:58,188 --> 00:55:59,981
Tambahan pula, saya tidak membelinya
alasan untuk merantau

1086
00:56:00,023 --> 00:56:01,608
daripada awak dan Inga dan Carlos.

1087
00:56:01,649 --> 00:56:03,360
Tepat, dan bukan hanya kepada
beranda,

1088
00:56:03,401 --> 00:56:05,195
tetapi kemudian ke jakuzi?

1089
00:56:05,236 --> 00:56:07,405
Jadi untuk itu menjadi
kes, dia akan mempunyai masa

1090
00:56:07,447 --> 00:56:09,574
untuk meninggalkan bukunya di
beranda, pergi ke padang golf,

1091
00:56:09,616 --> 00:56:12,160
serang Khalif dan Dex, seret
Dex yang cedera ke menara,

1092
00:56:12,202 --> 00:56:13,995
buang dia dan masih kembali
dalam masa

1093
00:56:14,037 --> 00:56:15,622
untuk membasuh sebarang percikan darah.

1094
00:56:15,663 --> 00:56:18,458
Ya. Jadi bagaimana kita harus
teruskan?

1095
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Saya mahu bercakap dengan Stanley,
lihat bagaimana dia bertindak balas.

1096
00:56:21,336 --> 00:56:22,629
Sendiri atau?

1097
00:56:22,670 --> 00:56:23,588
Awak turun.

1098
00:56:35,350 --> 00:56:36,935
- Tunggu.
- Ya?

1099
00:56:36,976 --> 00:56:38,144
Mungkin awak patut masuk dulu.

1100
00:56:38,186 --> 00:56:40,271
Dia lebih cenderung untuk membiarkan
anda masuk jika anda bersendirian.

1101
00:56:40,313 --> 00:56:41,564
Kerana saya polis bodoh,

1102
00:56:41,606 --> 00:56:43,441
dan anda seorang penjenayah yang cemerlang
profiler.

1103
00:56:43,483 --> 00:56:44,484
Baiklah, saya tidak akan meletakkannya begitu
cara.

1104
00:56:44,526 --> 00:56:45,610
Stanley mungkin.

1105
00:56:45,652 --> 00:56:46,528
Mungkin.

1106
00:56:47,654 --> 00:56:49,239
Dan kemudian apabila anda sudah
sempat pukul dia

1107
00:56:49,280 --> 00:56:52,617
dengan beberapa soalan awal,
Saya akan ketuk pintu.

1108
00:56:52,659 --> 00:56:54,702
Adakah kita bekerjasama?

1109
00:56:54,744 --> 00:56:57,163
Tidak. Kami masing-masing datang sendiri
kerelaan.

1110
00:56:57,205 --> 00:56:58,748
saya suka. Jauhkan dia dari saya
mata.

1111
00:56:58,790 --> 00:56:59,749
tepat sekali.

1112
00:57:01,793 --> 00:57:02,752
Jason Trent!

1113
00:57:04,879 --> 00:57:07,590
Stanley!

1114
00:57:10,510 --> 00:57:12,262
Saya rasa dia sedang membuka tingkap.

1115
00:57:16,474 --> 00:57:17,308
Stanley!

1116
00:57:19,519 --> 00:57:20,520
- Jangan bergerak, Detektif.
- Stanley, sekarang ayuh.

1117
00:57:20,562 --> 00:57:21,688
Saya tidak mahu menyakiti
awak,

1118
00:57:21,729 --> 00:57:23,356
tapi awak kena dengar cakap saya.

1119
00:57:23,398 --> 00:57:24,732
Saya sedang mendengar.

1120
00:57:24,774 --> 00:57:26,985
Hah? adakah awak
mendengar?

1121
00:57:27,026 --> 00:57:28,069
Saya sedang mendengar, Stanley.

1122
00:57:28,111 --> 00:57:29,779
Seseorang cuba membingkai saya.

1123
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
- Saya sedang dibingkai!
- Okay!

1124
00:57:31,614 --> 00:57:33,032
Dan saya akan mendengar anda,
Stanley,

1125
00:57:33,074 --> 00:57:34,784
- jika anda meletakkan-
- Adakah anda percaya saya?

1126
00:57:34,826 --> 00:57:35,952
Adakah anda memahami saya?

1127
00:57:35,994 --> 00:57:36,995
Tapi awak kena dengar cakap saya.

1128
00:57:37,036 --> 00:57:38,246
Seseorang cuba membingkai
saya.

1129
00:57:38,288 --> 00:57:39,330
Saya faham itu.

1130
00:57:39,372 --> 00:57:41,124
ya? Saya mahu awak percaya
saya.

1131
00:57:41,166 --> 00:57:42,917
- saya faham-
- Stanley!

1132
00:57:45,420 --> 00:57:47,297
Sekarang, mari kita rasmikan ini.

1133
00:57:47,338 --> 00:57:49,507
Anda ditahan kerana
menyerang pegawai.

1134
00:57:49,549 --> 00:57:51,342
Apa sahaja yang anda katakan boleh dan
akan digunakan terhadap anda

1135
00:57:51,384 --> 00:57:53,303
di mahkamah undang-undang dan anda
mempunyai hak untuk mendapatkan peguam.

1136
00:57:53,344 --> 00:57:54,512
Jika anda tidak mampu membeli satu,

1137
00:57:54,554 --> 00:57:55,847
satu akan disediakan untuk anda.

1138
00:57:55,889 --> 00:57:57,223
Adakah anda faham ini
hak seperti yang saya telah membacanya?

1139
00:57:57,265 --> 00:57:59,809
Saya tahu hak Miranda saya
dan saya tidak kisah bercakap

1140
00:57:59,851 --> 00:58:02,687
kerana saya memberitahu anda saya
tidak membunuh Regan atau Dex.

1141
00:58:02,729 --> 00:58:04,272
Dan pada hari Isnin, apabila anda
rakan sekerja

1142
00:58:04,314 --> 00:58:07,066
dari pasukan polis tiba,
Saya berjanji anda akan bersetuju.

1143
00:58:07,108 --> 00:58:09,027
Sekarang, jika anda mahu buka cuff
saya.

1144
00:58:09,068 --> 00:58:10,737
- Terima kasih.
- Jangan terima kasih.

1145
00:58:10,778 --> 00:58:11,738
Saya mengurung awak.

1146
00:58:11,779 --> 00:58:12,697
Emilia, awak kena percaya saya.

1147
00:58:12,739 --> 00:58:15,325
Saya sedang dibingkai!

1148
00:58:30,340 --> 00:58:31,466
Bilik simpanan?

1149
00:58:31,507 --> 00:58:33,051
Nah, buat masa ini ia adalah pegangan
sel.

1150
00:58:33,092 --> 00:58:36,638
Dengar, awak kata saya di bawah
tangkap kerana menyerang kamu.

1151
00:58:36,679 --> 00:58:38,264
Adakah itu bermakna anda tidak
fikir saya membunuh mereka?

1152
00:58:38,306 --> 00:58:40,558
Stanley, awak adalah perdana saya
mengesyaki.

1153
00:58:40,600 --> 00:58:42,644
Saya mungkin menambah pembunuhan
ke senarai caj anda

1154
00:58:42,685 --> 00:58:44,062
apabila rakan sekerja saya tiba di sini
Isnin,

1155
00:58:44,103 --> 00:58:47,065
tetapi buat masa ini, menyerang an
pegawai sudah lebih dari cukup

1156
00:58:47,106 --> 00:58:48,149
untuk memegang awak.

1157
00:58:48,191 --> 00:58:49,359
Baik, boleh tolong bukakan saya
kemudian?

1158
00:58:49,400 --> 00:58:50,235
Saya akan kembali.

1159
00:59:02,872 --> 00:59:04,249
Hei.

1160
00:59:04,290 --> 00:59:05,375
Anda mendapatkan Stanley selamat?

1161
00:59:05,416 --> 00:59:06,459
saya buat. Ya.

1162
00:59:06,501 --> 00:59:07,752
Dan dia sebenarnya menarik pisau
pada awak?

1163
00:59:07,794 --> 00:59:09,420
Saya membawa mereka semua sehingga
kelajuan.

1164
00:59:09,462 --> 00:59:10,880
Saya tidak pernah mempercayai Stanley.

1165
00:59:10,922 --> 00:59:12,465
Ya. Ya, saya juga tidak.

1166
00:59:12,507 --> 00:59:14,342
Saya fikir itu adalah Dex awak
tidak percaya?

1167
00:59:14,384 --> 00:59:18,554
Oh, saya tidak melakukannya, tetapi jelas
Saya tersilap tentang Dex.

1168
00:59:18,596 --> 00:59:21,224
Tetapi tidak, saya merasakan Stanley itu
sangat mencurigakan

1169
00:59:21,266 --> 00:59:23,268
dengan keseluruhannya, "Saya tidak
tahu apa-apa tentang permainan

1170
00:59:23,309 --> 00:59:25,478
kerana saya dipanggil
pergi oleh FBI," cerita.

1171
00:59:25,520 --> 00:59:26,938
Nah, apa yang Stanley katakan
sekarang?

1172
00:59:26,980 --> 00:59:29,482
belum ada apa-apa. saya mahu
untuk bercakap dengan anda semua dahulu.

1173
00:59:29,524 --> 00:59:32,318
Terbaik untuk pergi ke temuduga
dengan beberapa peluru.

1174
00:59:32,360 --> 00:59:34,570
Siapa tahu apa-apa tentang
Dr Stanley Williams?

1175
00:59:34,612 --> 00:59:37,699
Dia seorang ahli psikologi jenayah,
seorang profesor universiti,

1176
00:59:37,740 --> 00:59:39,200
dan dia berunding dengan FBI.

1177
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Dia sangat dihormati.

1178
00:59:40,702 --> 00:59:43,121
Dia juga menulis mani
buku mengenai profil jenayah.

1179
00:59:44,414 --> 00:59:46,124
"Fikiran Pembunuh."

1180
00:59:46,165 --> 00:59:48,418
Mungkin berubah menjadi seorang
tajuk autobiografi.

1181
00:59:48,459 --> 00:59:51,379
Jadi anda berfikir bahawa dia
membunuh Regan dan Dex?

1182
00:59:51,421 --> 00:59:54,173
Saya tidak pasti lagi, tetapi dia
pastinya suspek utama saya.

1183
00:59:54,215 --> 00:59:56,175
Saya mendapat aura buruk daripadanya
segera.

1184
00:59:56,217 --> 00:59:58,219
Dia terus berkata bahawa dia
mengenali saya dari suatu tempat.

1185
00:59:58,261 --> 00:59:59,929
Dan anda tidak mengenalinya?

1186
00:59:59,971 --> 01:00:01,264
Tidak.

1187
01:00:01,306 --> 01:00:03,016
Saya rasa kita perlu bercakap
kepada ahli yang masih hidup

1188
01:00:03,057 --> 01:00:04,892
daripada pasukan "Gunung Misteri".

1189
01:00:09,105 --> 01:00:10,565
Terima kasih kerana bertemu dengan kami.

1190
01:00:10,606 --> 01:00:12,942
Sudah tentu. Di mana Stanley?

1191
01:00:12,984 --> 01:00:13,860
Dalam tahanan.

1192
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
saya tak faham.

1193
01:00:16,029 --> 01:00:18,239
Saya pergi bercakap dengan Stanley
dan dia menyerang saya.

1194
01:00:18,281 --> 01:00:19,949
- Apa?
- Dengan pisau.

1195
01:00:19,991 --> 01:00:22,702
Terima kasih kepada Emilia, saya dapat
untuk membalikkan keadaan kepadanya.

1196
01:00:22,744 --> 01:00:23,911
Saya telah dia dikurung dalam selamat
bilik.

1197
01:00:23,953 --> 01:00:26,789
- Nah, itu-
- Mengejutkan.

1198
01:00:26,831 --> 01:00:28,207
Saya mempunyai beberapa perbincangan

1199
01:00:28,249 --> 01:00:31,044
dengan Stanley tentang sia-sia
keganasan.

1200
01:00:31,085 --> 01:00:31,919
Menarik.

1201
01:00:33,004 --> 01:00:34,839
Apa lagi yang boleh
awak beritahu kami tentang Stanley?

1202
01:00:34,881 --> 01:00:37,383
- Baiklah.
- Nah, tidak mempunyai anak,

1203
01:00:37,425 --> 01:00:38,509
tiada keluarga.

1204
01:00:38,551 --> 01:00:40,887
Dia cukup setia dengan kerjanya.

1205
01:00:40,928 --> 01:00:43,765
Dan dia menulis pada sekuel
bukunya.

1206
01:00:43,806 --> 01:00:45,558
Ya, itulah yang saya dapat
dia juga.

1207
01:00:45,600 --> 01:00:47,060
Walaupun dia tidak berbelanja
minggu di sini bersama kami,

1208
01:00:47,101 --> 01:00:49,646
baru datang sehari sebelum awak
lelaki.

1209
01:00:49,687 --> 01:00:50,730
Tetapi saya sempat bercakap dengannya

1210
01:00:50,772 --> 01:00:52,357
tentang profil kerjanya
pembunuh.

1211
01:00:52,398 --> 01:00:53,566
Apa yang dia cakap?

1212
01:00:53,608 --> 01:00:57,445
Dia berkata pembunuhan itu
boleh menjadi cukup bertenaga.

1213
01:00:58,571 --> 01:01:01,366
Maksud saya, saya fikir dia maksudkan
bercakap dengan pembunuh.

1214
01:01:01,407 --> 01:01:02,575
Sekarang saya melihat bagaimana ia mungkin berlaku

1215
01:01:02,617 --> 01:01:05,745
seperti dia mendedahkan sesuatu.

1216
01:01:05,787 --> 01:01:06,871
Terima kasih awak berdua.

1217
01:01:06,913 --> 01:01:07,997
Saya akan pergi menyoal Stanley.

1218
01:01:08,039 --> 01:01:09,624
- Awak tidak mahu menyertai saya?
- Sudah tentu.

1219
01:01:09,666 --> 01:01:12,668
Bolehkah saya mencadangkan itu
kita yang lain kekal di sini

1220
01:01:12,710 --> 01:01:14,879
dan selesaikan teka-teki ketiga
milik Evelyn?

1221
01:01:14,921 --> 01:01:17,465
Ia mungkin masih membantu.

1222
01:01:33,731 --> 01:01:34,565
Oh, hello.

1223
01:01:35,525 --> 01:01:36,984
Adakah anda terjatuh?

1224
01:01:37,026 --> 01:01:38,569
Baru cuba tidur.

1225
01:01:38,611 --> 01:01:41,239
Tetapi gabungan
gari dan konkrit

1226
01:01:41,280 --> 01:01:42,448
menyusahkan.

1227
01:01:42,490 --> 01:01:43,950
Saya akan memberitahu anda apa,
Stanley, jika awak berjanji

1228
01:01:43,991 --> 01:01:46,244
tidak melakukan sesuatu yang bodoh,
Saya akan lepaskan awak.

1229
01:01:46,285 --> 01:01:47,245
saya janji.

1230
01:01:54,043 --> 01:01:54,877
terima kasih.

1231
01:01:58,756 --> 01:01:59,632
Duduklah.

1232
01:02:05,555 --> 01:02:06,347
boleh saya bertanya

1233
01:02:06,389 --> 01:02:08,391
Kami bertanya soalan.

1234
01:02:08,433 --> 01:02:09,559
Difahamkan.

1235
01:02:09,600 --> 01:02:11,394
Adakah anda memasang peranti
yang membunuh Regan?

1236
01:02:11,436 --> 01:02:12,562
saya tidak.

1237
01:02:12,603 --> 01:02:15,148
Adakah anda menyerang Khalif dan
membunuh Dex?

1238
01:02:15,189 --> 01:02:16,399
Sudah tentu tidak.

1239
01:02:16,441 --> 01:02:18,359
Tetapi anda tidak mempunyai
alibi untuk pembunuhan Dex?

1240
01:02:18,401 --> 01:02:20,945
Oh ya, saya sangat sedar
itu.

1241
01:02:20,987 --> 01:02:22,655
Tetapi masih, saya tidak melakukannya.

1242
01:02:23,823 --> 01:02:28,077
Sejujurnya, saya fikir kedua-duanya
daripada kamu lebih baik dalam hal ini,

1243
01:02:28,119 --> 01:02:29,537
sebab itu saya terkejut
anda telah ditipu

1244
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
menyangka saya pembunuh.

1245
01:02:30,872 --> 01:02:32,623
Kami tidak pernah mengatakan anda adalah
pembunuh.

1246
01:02:32,665 --> 01:02:35,376
Oh, bagus. Jadi saya boleh pergi kemudian.

1247
01:02:35,418 --> 01:02:36,294
Duduklah.

1248
01:02:40,757 --> 01:02:42,258
Mengapa anda fikir anda sedang
berbingkai?

1249
01:02:42,300 --> 01:02:43,509
Kerana saya.

1250
01:02:43,551 --> 01:02:45,386
Kenapa Khalif atau
Inga nak bingkai awak?

1251
01:02:45,428 --> 01:02:48,222
Saya akan menganggap supaya mereka tidak
kena tangkap.

1252
01:02:48,264 --> 01:02:50,641
Tetapi anda menganggap ia adalah salah satu daripadanya
pasukan kami

1253
01:02:50,683 --> 01:02:52,018
dan bukan salah seorang daripada pasukan anda.

1254
01:02:52,059 --> 01:02:53,561
Kami mempunyai banyak sejarah dengan
pasukan kami.

1255
01:02:53,603 --> 01:02:55,938
Bukan Tom Robinson, anda tidak.

1256
01:02:55,980 --> 01:02:59,650
Anda tidak mempunyai sejarah dengan dia,
tetapi saya lakukan.

1257
01:03:01,736 --> 01:03:03,529
Anda berkata anda fikir anda tahu
dia.

1258
01:03:03,571 --> 01:03:06,032
Ya, saya rasa ia mengambil masa
dikurung di sini

1259
01:03:06,073 --> 01:03:07,492
untuk membawanya kembali kepada saya.

1260
01:03:08,618 --> 01:03:09,786
Sudah beberapa tahun.

1261
01:03:09,827 --> 01:03:11,829
Tom tidak begitu cergas
rambut lebih pendek,

1262
01:03:11,871 --> 01:03:14,624
tetapi dia adalah pelajar saya di
GW.

1263
01:03:14,665 --> 01:03:15,958
Seperti yang anda tahu, saya adalah pembantu
profesor,

1264
01:03:16,000 --> 01:03:17,877
mengajar beberapa kelas
di sana.

1265
01:03:17,919 --> 01:03:21,130
Tetapi saya tahu mengapa Tom berpura-pura
bukan untuk mengingati saya.

1266
01:03:22,465 --> 01:03:23,633
kenapa?

1267
01:03:23,674 --> 01:03:25,134
Kerana saya menyerahkan dia untuk
plagiarisme,

1268
01:03:25,176 --> 01:03:26,552
yang membawa kepada pengusirannya.

1269
01:03:26,594 --> 01:03:28,554
Adakah dia berhadapan dengan anda
mengenainya pada masa itu?

1270
01:03:28,596 --> 01:03:30,223
Hanya melalui e-mel.

1271
01:03:30,264 --> 01:03:31,516
Dia berkata sesuatu yang memberi kesan

1272
01:03:31,557 --> 01:03:34,852
bahawa saya menghancurkan hidupnya

1273
01:03:34,894 --> 01:03:36,771
dan dia akan membuat saya membayar
itu.

1274
01:03:39,065 --> 01:03:42,735
Dan sekarang saya takut dia mungkin ada
menemui cara untuk melakukannya.

1275
01:03:50,368 --> 01:03:51,786
Ya, Dex yang malang.

1276
01:03:52,703 --> 01:03:55,331
Oh, Jason. Mempunyai Stanley
mengaku?

1277
01:03:55,373 --> 01:03:57,291
belum lagi. Adakah anda keberatan
jika saya meminjam Bennett?

1278
01:03:57,333 --> 01:03:58,918
Oh tidak, sudah tentu.

1279
01:03:58,960 --> 01:04:03,965
Bex?

1280
01:04:05,883 --> 01:04:07,677
Bagaimana saya boleh membantu?

1281
01:04:07,718 --> 01:04:09,262
Ini mungkin kelihatan seperti pelik
soalan,

1282
01:04:09,303 --> 01:04:11,138
tetapi di mana Tom pergi ke kolej?

1283
01:04:11,180 --> 01:04:13,307
Eh, Universiti
Kepulauan Virgin.

1284
01:04:13,349 --> 01:04:15,560
Jadi bukan George Washington
Universiti?

1285
01:04:15,601 --> 01:04:18,563
Oh tidak, dia sebenarnya
memulakan ijazahnya di sana.

1286
01:04:18,604 --> 01:04:20,064
Adakah anda tahu mengapa dia
dipindahkan?

1287
01:04:20,106 --> 01:04:25,069
Tiada idea. Adakah ini entah bagaimana
berkaitan dengan keadaan kita?

1288
01:04:25,111 --> 01:04:27,738
Ia mungkin. Bolehkah anda bertanya
dia masuk sini tolong?

1289
01:04:29,073 --> 01:04:29,907
Ya, sudah tentu.

1290
01:04:33,327 --> 01:04:34,954
Saya tidak boleh membantu tetapi membangkitkan
fakta

1291
01:04:34,996 --> 01:04:36,455
bahawa wahyu baru ini daripada
Stanley

1292
01:04:36,497 --> 01:04:38,541
kini membahagikan ahli kami
pasukan sendiri.

1293
01:04:38,583 --> 01:04:41,002
Sesuai dengan profil anda
pembunuh. saya faham.

1294
01:04:41,043 --> 01:04:42,837
Hai kawan-kawan, apa kabar?

1295
01:04:42,878 --> 01:04:45,423
Tom, awak mulakan awak
undergrad

1296
01:04:45,464 --> 01:04:47,133
di Universiti George Washington.

1297
01:04:47,967 --> 01:04:51,470
Wah, uh, bukan apa yang saya
telah menjangkakan,

1298
01:04:51,512 --> 01:04:53,139
tetapi ya, ya, saya berada di GW untuk
setahun.

1299
01:04:53,180 --> 01:04:55,850
- Kenapa?
- Kenapa awak pergi?

1300
01:04:55,891 --> 01:05:00,104
Baiklah, saya berjumpa
seorang gadis semasa cuti musim bunga

1301
01:05:00,146 --> 01:05:01,731
dan dia berada di Universiti
Kepulauan Virgin.

1302
01:05:01,772 --> 01:05:04,483
Saya hanya, hanya gila cinta
dengan dia,

1303
01:05:04,525 --> 01:05:05,568
jadi saya pindahkan.

1304
01:05:05,610 --> 01:05:07,236
Jadi anda tidak dibuang kerja
GW?

1305
01:05:08,112 --> 01:05:09,447
Tidak.

1306
01:05:09,488 --> 01:05:11,490
Adakah Stanley Williams seorang
daripada profesor anda di sana?

1307
01:05:14,702 --> 01:05:16,329
Saya tidak percaya ini.
Adakah lelaki itu menuduh saya?

1308
01:05:16,370 --> 01:05:17,538
Jawab soalan sahaja.

1309
01:05:17,580 --> 01:05:19,707
baik. Jawapannya adalah tidak.

1310
01:05:19,749 --> 01:05:21,417
Saya tidak mempunyai Stanley sebagai seorang
profesor.

1311
01:05:21,459 --> 01:05:22,918
Saya tidak tahu pun dia mengajar
di sana.

1312
01:05:22,960 --> 01:05:24,462
Saya- Saya seorang jurusan perniagaan.

1313
01:05:24,503 --> 01:05:27,715
Kepakaran saya adalah dalam
pengurusan hospitaliti.

1314
01:05:27,757 --> 01:05:29,842
Saya tidak pernah melihat
lelaki itu sehingga semalam,

1315
01:05:29,884 --> 01:05:31,469
Saya bersumpah kepada awak.

1316
01:05:31,510 --> 01:05:32,803
Okay.

1317
01:05:32,845 --> 01:05:33,638
terima kasih.

1318
01:05:33,679 --> 01:05:34,889
Adakah saya suspek?

1319
01:05:34,931 --> 01:05:36,974
Semua orang adalah suspek sehingga
mereka tidak.

1320
01:05:38,017 --> 01:05:39,268
Okay.

1321
01:05:39,310 --> 01:05:40,811
Mengapa tidak anda pergi dan
pergi ke bilik permainan?

1322
01:05:40,853 --> 01:05:41,854
pasti.

1323
01:05:48,069 --> 01:05:49,153
Kami tidak mempunyai cara untuk mengetahui

1324
01:05:49,195 --> 01:05:50,696
yang mana satu daripada mereka memberitahu
kebenaran.

1325
01:05:50,738 --> 01:05:52,239
Tetapi hakikat yang Stanley tahu
Tom

1326
01:05:52,281 --> 01:05:53,908
berada di GW dan pergi sebelum waktunya-

1327
01:05:53,949 --> 01:05:55,660
Bukan rupa yang baik untuk Tom.

1328
01:06:00,331 --> 01:06:01,916
- Janey, sayang.
- Terima kasih.

1329
01:06:03,709 --> 01:06:06,170
Oh hebat. patutkah kita
melaporkan kemajuan kami?

1330
01:06:06,212 --> 01:06:07,505
Itu bagus. Ya.

1331
01:06:07,546 --> 01:06:08,422
Betul.

1332
01:06:10,925 --> 01:06:15,680
Menurut Stanley, Regan
menulis skrip AI Evelyn

1333
01:06:15,721 --> 01:06:18,224
dan hanya dia yang tahu
menjawab teka-teki.

1334
01:06:18,265 --> 01:06:20,559
Tetapi adakah ini benar?

1335
01:06:21,727 --> 01:06:26,732
Tambah lagi, pembunuh sudah tentu
bertujuan untuk membunuh Regan

1336
01:06:27,149 --> 01:06:29,485
sebagai ejekan kepada Telemachus
penyelesaian

1337
01:06:29,527 --> 01:06:30,361
dari teka-teki nombor satu.

1338
01:06:30,403 --> 01:06:32,488
Betul, jadi masuk akal

1339
01:06:32,530 --> 01:06:35,032
bahawa Regan berkongsi teka-teki itu
penyelesaian

1340
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
dengan pembunuh yang kemudian membunuh
dia

1341
01:06:37,868 --> 01:06:40,204
kerana dia mengetahui siapa itu
pembunuh adalah.

1342
01:06:40,246 --> 01:06:42,998
Kedengaran sedikit
bulat dan logik, Janey.

1343
01:06:43,040 --> 01:06:44,375
Tetapi adakah ia?

1344
01:06:44,417 --> 01:06:47,003
Or does it sound like the
macam belit pemikiran

1345
01:06:47,044 --> 01:06:50,381
a killer like Stanley is capable
daripada?

1346
01:06:50,423 --> 01:06:53,592
Tidak, jadi mengapa membunuh Dex?

1347
01:06:53,634 --> 01:06:55,261
I mean, perhaps he figured
siapa pembunuhnya,

1348
01:06:55,302 --> 01:06:58,222
but maybe the killer is planning

1349
01:06:58,264 --> 01:07:00,182
on killing everyone on the
pulau.

1350
01:07:00,224 --> 01:07:04,562
A serial killer, like the
ones that Stanley profiles.

1351
01:07:04,603 --> 01:07:06,564
Pembunuh bersiri mengikuti
patterns in their murders.

1352
01:07:06,605 --> 01:07:08,232
They don't vary their methods.

1353
01:07:09,734 --> 01:07:12,653
Except for Lonnie Alfred.

1354
01:07:12,695 --> 01:07:13,863
Dia berada di belakang bar.

1355
01:07:13,904 --> 01:07:16,073
A copycat or someone close to
dia?

1356
01:07:16,115 --> 01:07:19,118
Ya, seperti Stanley.

1357
01:07:20,202 --> 01:07:21,036
Okay.

1358
01:07:22,371 --> 01:07:25,041
Okay, um, bagaimana pula
teka-teki ketiga kemudian?

1359
01:07:25,082 --> 01:07:27,960
Um, "Matahari petang adalah
hidden, shrouded in deception,

1360
01:07:28,002 --> 01:07:29,378
with discovery comes failure."

1361
01:07:29,420 --> 01:07:31,922
Nah, ya, yang
Cardano grille, it didn't work.

1362
01:07:31,964 --> 01:07:35,092
Dan jelas ada
tiada penggantian nombor.

1363
01:07:35,134 --> 01:07:37,303
Kami berfikir tentang apa
akan menyembunyikan matahari,

1364
01:07:37,344 --> 01:07:38,596
and went down the cloud route.

1365
01:07:38,637 --> 01:07:40,014
Deception would equal clouds.

1366
01:07:40,056 --> 01:07:41,390
Dan itu tidak membawa kami ke mana-mana.

1367
01:07:41,432 --> 01:07:42,892
And I didn't find any other
tradisional

1368
01:07:42,933 --> 01:07:44,226
model kod yang digunakan.

1369
01:07:45,061 --> 01:07:48,773
Bolehkah saya mengemukakan soalan? apa
jika Stanley bukan pembunuhnya?

1370
01:07:48,814 --> 01:07:50,316
Atau dia bekerja dengan seorang
rakan sejenayah

1371
01:07:50,357 --> 01:07:51,817
yang masih bebas pada
pulau?

1372
01:07:51,859 --> 01:07:54,278
ya. Saya tidak menggemari
idea untuk bermalam lagi.

1373
01:07:54,320 --> 01:07:56,697
Walaupun dengan pintu bilik tidur berkunci.

1374
01:07:56,739 --> 01:07:59,241
Saya rasa lebih selamat jika kita semua
bersama-sama.

1375
01:07:59,283 --> 01:08:01,327
Bolehkah saya mencadangkan itu
kami semua tidur di sini

1376
01:08:01,368 --> 01:08:04,079
dan kemudian mengambil syif menjaga
menonton?

1377
01:08:04,121 --> 01:08:05,706
ya. Itu idea yang bagus.

1378
01:08:06,999 --> 01:08:08,125
Jason, apa pendapat anda

1379
01:08:08,167 --> 01:08:09,543
daripada kami semua bermalam di
di sini,

1380
01:08:09,585 --> 01:08:11,003
dan kemudian bergilir-gilir untuk menjaga
menonton?

1381
01:08:11,045 --> 01:08:12,213
- Itu pemikiran yang baik.
- Ya.

1382
01:08:12,254 --> 01:08:13,964
Em, ada sesuatu
Saya perlu tunjukkan kepada anda.

1383
01:08:14,006 --> 01:08:15,299
- Ya.
- Ya.

1384
01:08:19,595 --> 01:08:20,513
Adakah anda bercakap dengan Tom Robinson?

1385
01:08:20,554 --> 01:08:21,806
Duduk, Stanley.

1386
01:08:25,226 --> 01:08:28,813
Kami lakukan. Dan dia berkata dia pergi
GW atas sebab yang berbeza.

1387
01:08:28,854 --> 01:08:31,899
Oh, kalau begitu saya pasti
dia bercakap benar

1388
01:08:31,941 --> 01:08:32,900
dan saya berbohong.

1389
01:08:32,942 --> 01:08:34,568
Bercakap tentang tidak menjadi
jujur,

1390
01:08:34,610 --> 01:08:35,903
bilakah anda merancang
memberitahu kami

1391
01:08:35,945 --> 01:08:38,322
yang anda pernah hubungi
dengan Lonnie Alfred,

1392
01:08:38,364 --> 01:08:40,908
pembunuh bersiri London yang saya dapat
untuk mengaku?

1393
01:08:42,743 --> 01:08:45,329
Saya akan menganggap itu
soalan retorik.

1394
01:08:45,371 --> 01:08:47,540
Surat daripada Lonnie Alfred kepada
awak,

1395
01:08:47,581 --> 01:08:49,458
yang Jason jumpa dalam bilik awak.

1396
01:08:51,252 --> 01:08:54,004
"Macam mana kalau saya beritahu awak saya
mempunyai rakan kongsi dalam kerja saya?

1397
01:08:54,046 --> 01:08:57,299
Kami hanya boleh berbincang secara peribadi.
Bolehkah awak datang ke London?"

1398
01:08:58,926 --> 01:09:00,427
Anda memberitahu kami anda tidak boleh menulis
dengan Regan

1399
01:09:00,469 --> 01:09:01,720
kerana kamu telah dipanggil pergi.

1400
01:09:01,762 --> 01:09:03,931
Dipanggil oleh Lonnie Alfred?

1401
01:09:03,973 --> 01:09:05,057
Adakah pasangan Lonnie kini anda
pasangan?

1402
01:09:05,099 --> 01:09:06,725
Adakah mereka di pulau ini?

1403
01:09:09,019 --> 01:09:10,271
Anda menjumpai beberapa surat.

1404
01:09:11,230 --> 01:09:12,982
Anda melompat ke banyak perkara
kesimpulan.

1405
01:09:13,023 --> 01:09:14,900
Isi tempat kosong untuk kami.

1406
01:09:14,942 --> 01:09:19,905
Hmm. Saya rasa saya sudah selesai bercakap.

1407
01:09:28,789 --> 01:09:29,957
Hei, awak okay?

1408
01:09:29,999 --> 01:09:33,460
Saya sepatutnya memberitahu anda
lebih awal,

1409
01:09:33,502 --> 01:09:34,753
tetapi sejak Lonnie Alfred
kes,

1410
01:09:34,795 --> 01:09:37,548
Saya- Saya- Saya rasa seperti saya sedang
diikuti.

1411
01:09:37,590 --> 01:09:38,757
Kenapa awak tak beritahu saya?

1412
01:09:38,799 --> 01:09:40,801
Aw, saya fikir saya sedang
paranoid.

1413
01:09:40,843 --> 01:09:42,803
Saya pernah melalui ini sebelum ini.

1414
01:09:42,845 --> 01:09:44,430
Anda sentiasa boleh mempercayai saya.

1415
01:09:45,431 --> 01:09:46,640
saya tahu.

1416
01:09:46,682 --> 01:09:48,058
Saya- Saya tidak mahu membangkitkan apa-apa
penggera

1417
01:09:48,100 --> 01:09:49,435
sehingga saya mempunyai beberapa bukti.

1418
01:09:50,769 --> 01:09:52,730
Jika ia adalah seseorang
dikaitkan dengan Lonnie,

1419
01:09:52,771 --> 01:09:54,273
kenapa mereka mahu mengejar Regan?

1420
01:09:56,901 --> 01:09:59,570
Melainkan Regan bukan
mangsa yang dimaksudkan.

1421
01:10:02,740 --> 01:10:05,576
Oh!

1422
01:10:08,078 --> 01:10:09,997
Sayang. awak alah.

1423
01:10:10,956 --> 01:10:11,999
Saya menjadi sasaran.

1424
01:10:12,833 --> 01:10:15,294
Saya benci untuk mengatakannya, tetapi
ia paling masuk akal.

1425
01:10:21,008 --> 01:10:23,260
Saya perlu pergi dan menyemak
Janey.

1426
01:10:30,059 --> 01:10:31,352
Membawakan anda bantal dan
selimut.

1427
01:10:31,393 --> 01:10:33,229
Oh, awak memang terbaik.

1428
01:10:34,855 --> 01:10:36,148
Saya tahu ini mungkin bukan
masa,

1429
01:10:36,190 --> 01:10:38,234
tetapi tidakkah anda berfikir itu
Khalif agak kacak?

1430
01:10:38,275 --> 01:10:40,569
Bukan masanya.

1431
01:10:40,611 --> 01:10:42,446
Baiklah, adil, tetapi saya
jangan fikir itu hanya saya

1432
01:10:42,488 --> 01:10:43,989
memikirkan apa malam ini
boleh jadi,

1433
01:10:44,031 --> 01:10:46,825
jika kita bukan sahaja bimbang
tentang pembunuh yang lepas-lepas?

1434
01:10:47,910 --> 01:10:49,370
Macam awak dan Jason, hm?

1435
01:10:53,457 --> 01:10:55,501
Satu hari pada satu masa.

1436
01:10:55,542 --> 01:10:57,002
Saya terlalu klise itu.

1437
01:10:58,629 --> 01:11:00,005
Biar saya bantu anda dengan itu.

1438
01:11:02,216 --> 01:11:03,884
terima kasih.

1439
01:11:06,553 --> 01:11:07,388
Hm?

1440
01:11:17,690 --> 01:11:19,608
Alasannya jelas.

1441
01:11:19,650 --> 01:11:21,860
Ia
adalah matahari terbenam yang indah.

1442
01:11:22,778 --> 01:11:24,780
Ia sentiasa mengganggu saya.

1443
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Matahari terbenam?

1444
01:11:26,198 --> 01:11:28,617
Tidak, eh, hakikatnya
kita katakan matahari terbenam

1445
01:11:28,659 --> 01:11:30,995
apabila benar-benar kita hanya
berpaling daripadanya.

1446
01:11:34,498 --> 01:11:37,001
Jason! Anda seorang yang genius.

1447
01:11:37,042 --> 01:11:38,168
Ia adalah Copernicus.

1448
01:11:38,210 --> 01:11:39,795
Tidak! Tidak, maksud saya yang ketiga
teka teki.

1449
01:11:39,837 --> 01:11:43,716
Sudah tentu, tiga teka-teki
membentuk profil.

1450
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
Awak telah kehilangan saya.

1451
01:11:44,842 --> 01:11:46,051
Teka-teki ketiga bermula,

1452
01:11:46,093 --> 01:11:48,470
"Matahari petang tersembunyi."

1453
01:11:48,512 --> 01:11:49,722
Nah, kenapa matahari disembunyikan?

1454
01:11:49,763 --> 01:11:52,057
Kerana Bumi berpaling
daripadanya.

1455
01:11:52,099 --> 01:11:53,851
Sekarang saya menggunakan homofon, S-O-N,

1456
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
dan siapa yang berpaling darinya?

1457
01:11:55,602 --> 01:11:57,146
Ibu Pertiwi.

1458
01:11:57,187 --> 01:11:58,731
Betul, dan jawapannya
kepada teka-teki pertama

1459
01:11:58,772 --> 01:12:00,441
adalah seorang anak lelaki, Telemachus.

1460
01:12:00,482 --> 01:12:02,359
Ya, seorang putera raja
tanpa kuasa. Seorang keturunan.

1461
01:12:02,401 --> 01:12:04,319
Dan jawapan kepada yang kedua
teka-teki, lelaki yang tidak kelihatan.

1462
01:12:04,361 --> 01:12:05,654
Seseorang yang tiada siapa nampak.

1463
01:12:05,696 --> 01:12:08,365
Dan sekarang anak ini, yang
ibu berpaling darinya.

1464
01:12:08,407 --> 01:12:10,784
Satukan semuanya,
itu yang saya syak.

1465
01:12:12,661 --> 01:12:16,540
John Murtaugh.

1466
01:12:23,130 --> 01:12:26,175
Saya rasa saya patut cakap
sesuatu kepada Jason mengenainya.

1467
01:12:26,216 --> 01:12:29,094
Baik, patutkah saya pergi dan
dapatkan dia, atau tunggu sahaja?

1468
01:12:29,136 --> 01:12:31,346
Saya bercakap dengan dia, saya tidak faham
apa sahaja.

1469
01:12:31,388 --> 01:12:33,807
Oh, selamat pagi. saya
tidak mahu membangunkan awak.

1470
01:12:33,849 --> 01:12:35,559
- Adakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, saya cuma,

1471
01:12:35,601 --> 01:12:36,769
Saya menyedari sesuatu ini
pagi.

1472
01:12:36,810 --> 01:12:37,978
- Mengenai teka-teki ketiga?
- Yang kita tahu

1473
01:12:38,020 --> 01:12:39,146
disambungkan kepada John Murtaugh.

1474
01:12:39,188 --> 01:12:41,106
- Betul.
- Dia sudah mati,

1475
01:12:41,148 --> 01:12:44,651
Saya tahu, tetapi ada
sebahagian daripada dia yang bukan.

1476
01:12:50,616 --> 01:12:55,079
John Murtaugh. Masih a
kehadiran, walaupun dari kubur.

1477
01:12:56,121 --> 01:12:56,997
Apa yang kita cari?

1478
01:12:57,039 --> 01:12:58,582
Saya tidak pasti dengan tepat,

1479
01:12:58,624 --> 01:13:00,793
tetapi saya mempunyai perasaan ini
diletakkan di sini atas sebab tertentu.

1480
01:13:00,834 --> 01:13:02,795
Bersetuju. Ia mesti menjadi petunjuk.

1481
01:13:02,836 --> 01:13:06,590
"Matahari tersembunyi." milik Evelyn
nak!

1482
01:13:06,632 --> 01:13:08,801
Adakah wanita hologram itu datang
belakang?

1483
01:13:08,842 --> 01:13:10,344
Saya tidak mencintainya.

1484
01:13:10,386 --> 01:13:12,596
Baris ketiga sajak
adalah "Diselubungi penipuan."

1485
01:13:12,638 --> 01:13:15,724
Itu sahaja. Janggut.

1486
01:13:15,766 --> 01:13:18,811
Janggut yang John Murtaugh
sedang memakai

1487
01:13:18,852 --> 01:13:20,854
sebagai penyamaran apabila dia
ditembak dengan anak panah.

1488
01:13:20,896 --> 01:13:22,314
Di sebelah kanan lehernya.

1489
01:13:26,819 --> 01:13:28,654
Lelaki ini benar-benar dan benar
mati.

1490
01:13:34,993 --> 01:13:38,497
Whoa!

1491
01:13:38,539 --> 01:13:40,040
Saya tidak nampak itu datang.

1492
01:13:43,877 --> 01:13:46,922
Itu kelihatan seperti Stanley
cermin mata.

1493
01:13:48,173 --> 01:13:49,049
Jason.

1494
01:13:57,891 --> 01:13:59,184
Tinggal di sini.

1495
01:14:13,407 --> 01:14:14,241
Em!

1496
01:14:19,746 --> 01:14:21,165
Kelihatan seperti percikan darah

1497
01:14:22,875 --> 01:14:25,502
Dan lubang peluru.

1498
01:14:25,544 --> 01:14:27,588
Dia berada dalam jagaan saya.

1499
01:14:27,629 --> 01:14:29,673
Hei, jangan pergi ke sana.

1500
01:14:29,715 --> 01:14:33,927
Ini bukan salah awak, tapi
kita patut beritahu yang lain.

1501
01:14:49,985 --> 01:14:53,780
Tetapi begitu, jika pembunuh itu tidak
pecah masuk-

1502
01:14:53,822 --> 01:14:57,117
Pad kekunci adalah utuh, yang
bermakna mereka tahu kod itu.

1503
01:14:57,159 --> 01:14:58,785
Jadi Stanley bukan pembunuhnya?

1504
01:14:58,827 --> 01:15:00,412
Atau dia adalah orang dalam semua
bersama

1505
01:15:00,454 --> 01:15:02,080
dan pasangannya membunuhnya.

1506
01:15:02,122 --> 01:15:04,666
Maksudnya kita
sudah pasti ada pembunuh di kalangan kita.

1507
01:15:04,708 --> 01:15:06,293
Di pulau saya.

1508
01:15:06,335 --> 01:15:09,296
Janey, boleh awak ambil
semua orang ke bilik permainan?

1509
01:15:09,338 --> 01:15:10,672
Jason dan saya akan berada di sana dalam a
minit

1510
01:15:10,714 --> 01:15:11,965
untuk membuat rancangan.

1511
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
Oh.

1512
01:15:14,176 --> 01:15:15,052
Semua orang.

1513
01:15:21,225 --> 01:15:22,309
Apa yang berlaku?

1514
01:15:22,351 --> 01:15:25,687
ada sesuatu
mengganggu saya.

1515
01:15:29,900 --> 01:15:31,652
Kenapa letak cermin mata Stanley
di sana?

1516
01:15:31,693 --> 01:15:33,445
Itu soalan yang sangat bagus.

1517
01:15:33,487 --> 01:15:35,322
Seluruh mesej Evelyn
dibina berdasarkan idea itu

1518
01:15:35,364 --> 01:15:37,074
kekecewaan pada anaknya.

1519
01:15:37,115 --> 01:15:38,242
apa yang awak cakap ni?

1520
01:15:40,619 --> 01:15:41,828
Saya rasa kita patut tulis

1521
01:15:41,870 --> 01:15:43,121
semua yang berlaku
sejak kami sampai.

1522
01:15:43,163 --> 01:15:45,666
Bukan teka-teki, cuma
fakta mudah yang jelas.

1523
01:16:01,848 --> 01:16:03,308
Ia agak bijak.

1524
01:16:03,350 --> 01:16:04,309
Tiada hujah di sini.

1525
01:16:05,185 --> 01:16:06,853
awak buat apa?

1526
01:16:06,895 --> 01:16:08,272
- Janey.
- Kami telah mencari anda.

1527
01:16:08,313 --> 01:16:09,773
- Maaf, kami-
- Kamu berdua berada di sini,

1528
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
anda membuat diri anda sendiri
sasaran untuk pembunuh!

1529
01:16:11,984 --> 01:16:14,152
Itu tidak benar. adakah,
Khalif?

1530
01:16:16,071 --> 01:16:17,906
apa yang awak cakap ni?

1531
01:16:17,948 --> 01:16:19,199
Ia banyak.

1532
01:16:19,241 --> 01:16:20,867
Kita patut berbual dengan
semua orang pada masa yang sama.

1533
01:16:20,909 --> 01:16:24,454
Janey, boleh awak berkumpul
semua orang di beranda tolong?

1534
01:16:24,496 --> 01:16:25,330
Betul.

1535
01:16:33,839 --> 01:16:35,716
Apa ini semua?

1536
01:16:35,757 --> 01:16:38,385
Kami tidak mempunyai masa
untuk sebarang permainan lagi.

1537
01:16:38,427 --> 01:16:42,347
saya setuju. Setakat ini,
permainan telah tamat.

1538
01:16:42,389 --> 01:16:44,308
Nah, itu agak samar
kenyataan.

1539
01:16:44,349 --> 01:16:45,851
Cryptic dan meta, iaitu

1540
01:16:45,892 --> 01:16:48,145
apakah "Pulau Misteri" kami
pasukan telah mengalami,

1541
01:16:48,186 --> 01:16:49,730
bermula dengan video
ibu

1542
01:16:49,771 --> 01:16:50,939
pengasas "Pulau Misteri",

1543
01:16:50,981 --> 01:16:53,609
menyampaikan yang sangat samar
mesej kepada kami.

1544
01:16:53,650 --> 01:16:55,736
Yang kita selesaikan semalam,
dan yang-

1545
01:16:55,777 --> 01:16:59,573
Jason, maafkan saya, tetapi kita semua
tahu ini.

1546
01:16:59,614 --> 01:17:01,575
Dan ia tidak mengubah fakta
bahawa tiga orang telah mati

1547
01:17:01,617 --> 01:17:03,869
dan masih ada pembunuh
di sana.

1548
01:17:03,910 --> 01:17:07,706
Tiga orang mati, tetapi
namun di manakah mayat mereka?

1549
01:17:07,748 --> 01:17:10,167
Nah, pembunuh itu mengambil milik Regan
badan

1550
01:17:10,208 --> 01:17:11,918
untuk menarik kami keluar dari rumah agam itu
malam itu.

1551
01:17:11,960 --> 01:17:14,379
Mungkin, tetapi kemudian ada
Dex tercampak dari menara,

1552
01:17:14,421 --> 01:17:15,964
namun jasad tiada ke mana
dijumpai.

1553
01:17:16,006 --> 01:17:17,632
Ya, pembunuh itu mengheretnya
jauh.

1554
01:17:17,674 --> 01:17:21,345
Mungkin, tetapi kemudian ada
Stanley, ditembak malam tadi.

1555
01:17:21,386 --> 01:17:24,514
Cermin matanya tertinggal,
tetapi mayatnya diambil?

1556
01:17:24,556 --> 01:17:28,435
Betul, jadi tiga pembunuhan
dan tiga mayat hilang.

1557
01:17:28,477 --> 01:17:32,147
Teka-teki Evelyn menunjukkan kami
kepada penyelesaian meta ini.

1558
01:17:32,189 --> 01:17:35,108
Orang yang bukan apa yang mereka
nampaknya ialah John Murtaugh,

1559
01:17:35,150 --> 01:17:37,527
yang tindakan terakhirnya
seumur hidup adalah untuk melakukan pembunuhan

1560
01:17:37,569 --> 01:17:38,737
itu bukan pembunuhan.

1561
01:17:42,532 --> 01:17:44,910
Kita sepatutnya tahu ini
adalah ejekan terhadap John Murtaugh

1562
01:17:44,951 --> 01:17:47,996
sebaik sahaja Regan ditembak
dengan dart kawalan jauh.

1563
01:17:48,038 --> 01:17:49,331
Ah, h- tahan.

1564
01:17:49,373 --> 01:17:52,417
Adakah anda mengatakan bahawa
tiga orang tidak mati?

1565
01:17:52,459 --> 01:17:55,128
Sebab maksud saya, kami semua nampak Regan
mati.

1566
01:17:55,170 --> 01:17:57,297
Anda periksa sendiri nadinya.

1567
01:17:57,339 --> 01:17:58,590
Atau dia memalsukan sawannya

1568
01:17:58,632 --> 01:17:59,591
dan kekurangan nadinya disebabkan

1569
01:17:59,633 --> 01:18:02,177
kepada apa yang dipanggil kebimbangannya
ubat-ubatan.

1570
01:18:03,970 --> 01:18:06,223
Penyekat beta akan perlahan
hatinya cukup terpuruk

1571
01:18:06,264 --> 01:18:08,308
bahawa nadinya tidak akan
dirasai dengan tangan.

1572
01:18:10,811 --> 01:18:13,438
Khalif, awak yang terakhir
untuk menyertai kami

1573
01:18:13,480 --> 01:18:15,690
di sini selepas letupan.

1574
01:18:19,653 --> 01:18:21,863
Adakah anda memberi
Regan suntikan epinefrin

1575
01:18:21,905 --> 01:18:26,076
untuk menghidupkannya, membolehkannya
hanya keluar dari rumah?

1576
01:18:26,118 --> 01:18:29,579
Shh,shh,shh,shh.

1577
01:18:29,621 --> 01:18:31,123
Jom, ikut saya.

1578
01:18:31,164 --> 01:18:32,791
Awak okay, awak okay. itu
ia.

1579
01:18:35,043 --> 01:18:38,004
Khalif, adakah ini benar?

1580
01:18:40,841 --> 01:18:43,719
Saya ingin mendengar apa
lain mereka perlu katakan.

1581
01:18:46,054 --> 01:18:48,390
Ingat, kematian Regan
bukan perkara pertama

1582
01:18:48,432 --> 01:18:49,975
yang silap malam itu.

1583
01:18:50,016 --> 01:18:51,059
Pertama ialah wahyu

1584
01:18:51,101 --> 01:18:53,103
daripada penjenayah Inga yang dipanggil
sejarah.

1585
01:18:54,271 --> 01:18:56,106
Inga dan Dex keluar pantas memberi
masa mereka

1586
01:18:56,148 --> 01:18:58,066
untuk meletakkan bahan letupan ke atas
terminal Bluetooth,

1587
01:18:58,108 --> 01:18:59,985
yang boleh jadi
dicetuskan oleh alat kawalan jauh yang sama

1588
01:19:00,026 --> 01:19:02,571
yang mencetuskan dart
pistol, yang menembak Regan.

1589
01:19:02,612 --> 01:19:05,365
Telemachus menterjemah secara kasar
kepada pemanah,

1590
01:19:05,407 --> 01:19:07,284
tetapi ia sebenarnya bermakna jauh dari
pertempuran

1591
01:19:07,325 --> 01:19:09,744
kerana pemanah boleh
membunuh dari jauh.

1592
01:19:09,786 --> 01:19:11,204
Dia boleh
menyembunyikannya di sebalik buku

1593
01:19:11,246 --> 01:19:13,081
sebelum dia berkeras kami bergelut
semua orang.

1594
01:19:14,040 --> 01:19:17,085
Kemudian Dex, bersama-sama dengan
Regan yang sangat hidup,

1595
01:19:17,127 --> 01:19:21,756
dan Khalif, mementaskan kematiannya di
runtuhan.

1596
01:19:24,801 --> 01:19:27,596
Dia memakai topi ini tidak
hanya untuk menjengkelkan Janey,

1597
01:19:27,637 --> 01:19:30,182
tetapi jadi akan ada
item pakaian yang dikenali

1598
01:19:30,223 --> 01:19:32,017
untuk menarik perhatian semua orang.

1599
01:19:32,058 --> 01:19:33,268
Bagaimana dengan Stanley?

1600
01:19:33,310 --> 01:19:35,479
Stanley menjadi penting di
titik ini.

1601
01:19:35,520 --> 01:19:37,314
Semua yang dia cakap dan buat

1602
01:19:37,355 --> 01:19:39,357
telah direka untuk membuat
dia suspek utama kami.

1603
01:19:39,399 --> 01:19:40,567
Dia menarik pisau
Jason

1604
01:19:40,609 --> 01:19:42,569
untuk memastikan dia akan dikurung.

1605
01:19:42,611 --> 01:19:44,613
Membuat Inga begitu takut untuk menjadi
di sini,

1606
01:19:44,654 --> 01:19:46,740
kami semua terpaksa tinggal dalam satu bilik
bersama-sama.

1607
01:19:46,782 --> 01:19:50,744
Yang memberi Dex, Regan,
dan Stanley banyak masa

1608
01:19:50,786 --> 01:19:52,454
untuk melancarkan pembunuhan Stanley.

1609
01:19:52,496 --> 01:19:55,624
Beratur kami dengan replika
cermin mata di dalam kotak tersembunyi,

1610
01:19:55,665 --> 01:19:58,919
dan menghantar satu perlawanan akhir
penghinaan kepada John Murtaugh.

1611
01:19:58,960 --> 01:20:00,420
Panggilan balik yang agak cemerlang

1612
01:20:00,462 --> 01:20:02,088
kepada pembunuhan asal
"Pulau Misteri."

1613
01:20:02,130 --> 01:20:04,216
Dan permainan yang sangat meta untuk kami
semua untuk bermain.

1614
01:20:04,257 --> 01:20:06,343
Tiga pembunuhan itu, seperti
milik Murtaugh,

1615
01:20:07,427 --> 01:20:09,221
bukan pembunuhan sama sekali.

1616
01:20:13,225 --> 01:20:14,226
Syabas!

1617
01:20:15,352 --> 01:20:16,478
Bravo. Bravo!

1618
01:20:21,942 --> 01:20:23,109
Syabas awak berdua.

1619
01:20:23,151 --> 01:20:24,903
Saya yakin Regan anda tidak akan melakukannya
dapat menyelesaikannya.

1620
01:20:24,945 --> 01:20:27,572
Dan saya gembira untuk mengatakan anda
berhutang saya cek besar yang bagus.

1621
01:20:28,657 --> 01:20:29,533
Tolong maafkan sedikit saya
penipuan

1622
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
tentang rekod akademik awak, Tom.

1623
01:20:30,951 --> 01:20:35,372
Jangan risau, kawan. Ini adalah
hebat.

1624
01:20:35,413 --> 01:20:37,123
Dan Emilia, saya minta maaf

1625
01:20:37,165 --> 01:20:39,709
kerana membawa Lonnie Alfred masuk
ini.

1626
01:20:39,751 --> 01:20:41,211
Saya harap saya tidak menyebabkan
anda sebarang tekanan yang tidak wajar.

1627
01:20:41,253 --> 01:20:42,837
Saya sangat menghormati kerja anda.

1628
01:20:42,879 --> 01:20:44,840
- Terima kasih.
- Detektif,

1629
01:20:44,881 --> 01:20:47,926
Saya harap anda akan mempertimbangkan
menggugurkan pertuduhan.

1630
01:20:47,968 --> 01:20:49,469
Kami baik.

1631
01:20:49,511 --> 01:20:53,598
Tetapi saya mempunyai satu lagi
benda nak cakap kat Dex.

1632
01:20:54,599 --> 01:20:56,476
Oh ya. Apa itu?

1633
01:20:56,518 --> 01:20:58,645
Terima kasih kerana membenarkan saya
main orang jahat sekali.

1634
01:21:00,981 --> 01:21:03,233
Topi untuk anda,
Stanley. Anda seorang legenda.

1635
01:21:03,275 --> 01:21:04,484
Ah.

1636
01:21:04,526 --> 01:21:07,404
Dan Carlos, adakah kita
memenuhi piawaian emas

1637
01:21:07,445 --> 01:21:08,822
ditetapkan oleh "Pulau Misteri"
pasukan?

1638
01:21:08,863 --> 01:21:12,033
Saya benar-benar terpesona.

1639
01:21:12,075 --> 01:21:12,909
Dan Janey.

1640
01:21:14,119 --> 01:21:17,330
Ya, saya mesti mengakui saya juga begitu
terpesona.

1641
01:21:17,372 --> 01:21:20,292
Nah, saya belajar dari belajar
yang terbaik.

1642
01:21:20,333 --> 01:21:22,794
Anda luar biasa dalam hal ini.
Saya hanya cuba untuk bersaing.

1643
01:21:22,836 --> 01:21:24,296
Nah, saya bimbang itu
anda akan mengatasi kami,

1644
01:21:24,337 --> 01:21:25,797
dan saya fikir anda mungkin mempunyai.

1645
01:21:25,839 --> 01:21:28,383
mengarut. Saya berbesar hati
untuk mempunyai anda sebagai mentor.

1646
01:21:29,467 --> 01:21:30,969
Oh, jadi saya bos awak?

1647
01:21:32,220 --> 01:21:34,306
Tidak, tidak, saya fikir, saya fikir
itu lebih kurang betul.

1648
01:21:34,347 --> 01:21:37,642
Tidak, saya rasa
bahawa kita semua boleh bersetuju

1649
01:21:37,684 --> 01:21:40,478
"Gunung Misteri" itu
berada di tangan yang sangat baik.

1650
01:21:41,396 --> 01:21:42,689
- Saya terima itu.
- Ketiga.

1651
01:21:44,274 --> 01:21:45,609
Kepada yang pertama daripada banyak.

1652
01:21:45,650 --> 01:21:50,655
Dengar, dengar.

1653
01:21:51,948 --> 01:21:54,618
Baiklah, sepatutnya
kami menuju ke ruang makan

1654
01:21:54,659 --> 01:21:55,869
untuk makan tengah hari kemenangan?

1655
01:21:55,911 --> 01:21:57,704
Adakah orang lain kelaparan?

1656
01:21:57,746 --> 01:22:00,457
Oh ya, saya akan katakan.

1657
01:22:00,498 --> 01:22:02,000
Saya rasa kita patut dapatkan
aiskrim yang indah itu

1658
01:22:02,042 --> 01:22:03,960
yang kami dapat dari Los Angeles.

1659
01:22:12,802 --> 01:22:13,637
Tidak lapar?

1660
01:22:14,888 --> 01:22:15,972
Kebuluran.

1661
01:22:19,351 --> 01:22:21,478
- Tetapi?
- Tetapi saya telah mahu

1662
01:22:21,519 --> 01:22:24,648
untuk melakukan sesuatu untuk benar-benar
masa yang lama.

1663
01:22:24,689 --> 01:22:25,565
apa?

1664
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
Hampir lebih baik daripada menyelesaikan mana-mana
permainan.

1665
01:22:42,082 --> 01:22:42,916
Bersetuju.

1666
01:22:43,792 --> 01:22:46,461
Saya fikir permainan terbaik akan menjadi

1667
01:22:46,503 --> 01:22:49,422
cuba menyelesaikan misteri tentang
awak.

1668
01:23:06,147 --> 01:23:07,440
Akhirnya.